Franja

aligerar olajšati, umeriti, zmanjšati; pospešiti; (s)krajšati; hiteti, podvizati se

aligerar el paso pospešiti korak
aligerarse zmanjšati se; lažji postati
aligerarse de ropa laže se obleči

almadiar z brodom se čez reko prepeljati

almadiarse postati omotičen

amansar (u)krotiti, pomiriti

amansar se postati krotek

amapola ženski spol divji mak

ponerse rojo como una amapola ko kuhan rak rdeč postati; do ušes zardeti

amohinar razdražiti, ujeziti, v nevoljo spraviti

amohinarse nevoljen postati

amojamar (tune) nasoliti, sušiti

amojamarse mršav postati, posušiti se

amontonar (na)kopičiti, nabrati, naložiti v skladanico

amontonarse nevoljen postati, ujeziti se; skleniti (stopiti v) divji zakon

amoscar [c/qu] (muhe) odvračati, odpoditi, preplašiti

amoscarse nevoljen postati, iz kože skočiti

amostazar [z/c] (raz)dražiti, ujeziti

amostazarse razdražen postati

apelmazar [z/c] skupaj stisniti; nadlego delati

apelmazarse postati kepast; postati neznosen

aplomar zasvinčiti, spajkati, lotati; obtežiti; navpično stati

aplomarse sesuti se (zgradba); pameten postati; sramovati se

aplomo moški spol samozavesten nastop; lakt; poudarek

con aplomo samozavestno
perder el aplomo redkobeseden (boječ) postati

arquear lokasto ukriviti, obokati

arquear komu na bruhanje iti; slabo komu postati
arquear las cejas debelo pogledati

arreciar večati se, naraščati

arreciarse močnejši postati

atolondrar omamiti, zmesti

atolondrarse omamljen postati

atrever opogumiti

atreverse predrzniti se, predrzen postati, upati si

aturdir omamiti, osupiti, zbegati

aturdirse postati omamljen; osupniti

bléd pálido (od de) ; descolorido

bledo zelen verde pálido
bled kot smrt, smrtno bled pálido como un muerto
bled spomin recuerdo m confuso
postati bled palidecer, perder el color

brasa ženski spol žerjavica

ponerse como una brasa močno zardeti, kot kuhan rak rdeč postati
sacar la brasa con mano ajena (ali con mano de gato) koga drugega poslati po kostanje iz žerjavice
con chica brasa se enciende una casa mali vzroki, velike posledice
estar (como) en brasas kot na žerjavici biti
estar hecho unas brasas kot kuhan rak rdeč postati
salir de llamas y caer en brasas z dežja pod kap priti

cabeza ženski spol glava; lobanja; (gorski) vrh; glavna oseba; predstojnik, vodja, načelnik; začetek, izvor; glavno mesto, prestolnica

cabeza de campana zvonišče
cabeza de ganado glava živine
cabeza menor glava drobnice
cabeza de partido okrajno glavno mesto
cabeza de reino prestolnica države
cabeza de turco vsegakriv, grešni kozel
dolor de cabeza glavobol
mala cabeza nepremišljen človek
tocado de la cabeza malo trčen
aprender (tomar) de cabeza na pamet se (na)učiti
asomar la cabeza pokukati, pojaviti se
cargársele a uno la cabeza omotičen postati
dar con la cabeza contra la pared z glavo v zid riniti
dar de cabeza na glavo pasti; ob ugled priti
me duele la cabeza glava me boli
hablar de cabeza tjavdan (nepremišljeno) govoriti
hacer cabeza glavno besedo imeti
ir cabeza abajo vedno bolj propadati
írsele (andársele) a uno la cabeza omotičen postati, zmešati se (komu)
metérsele (ponérsele) a uno en la cabeza v glavo si vbiti, trmasto vztrajati pri svojem (mnenju)
pasar por la cabeza v glavo šiniti (pasti)
quebrarse (romperse) la cabeza glavo si beliti
quitarse a. de la cabeza izbiti si iz glave
sacar la cabeza spet se pokazati
sentar la cabeza k pameti priti
subírsele a uno la sangre a la cabeza močno se razjeziti
tener la cabeza a pájaros (a las once) biti raztresen
tener la cabeza como una olla de grillos ne vedeti, kje se nas glava drži
no tener dónde volver la cabeza ne vedeti, kam bi glavo položili
torcer la cabeza umreti
volvérsele a uno la cabeza ob pamet priti
en volviendo la cabeza v hipu; prej, kot bi mislil
a la cabeza spredaj, na čelu
con la cabeza al aire gologlav
de cabeza z glavo naprej, na glavo; na pamet; naglo, naravnost
de pies a cabeza od nog do glave
en cabeza (Am) brez pokrivala, gologlav
por su cabeza po lastnem sklepu
más vale ser cabeza de ratón, que cola de león rajši majhen gospod kot velik hlapec
tantas cabezas, tantos pareceres kolikor glav, toliko mišljenj