Franja

Zadetki iskanja

  • tanto tolik(šen); toliko

    ¡tanto bueno! veliko sreče! srečno!
    por tanto zato
    por lo tanto zato, torej
    tantos otros mnogi drugi
    60 y tantos kilómetros nad 60 km
    tantas veces tolikokrat
  • tík3

    tik (ob) muy cerca de, junto a; (takoj za) inmediatamente después
    tik pred praznikom en vísperas de la fiesta
    tik nad zemljo a ras de tierra, a ras del suelo
  • toplomér termómetro m

    Celzijev (kliničen) toplomer termómetro centígrado (clínico)
    maksimalni-minimalni toplomer termómetro de máxima y mínima
    živosrebrni toplomer termómetro de (columna de) mercurio
    toplomer kaže 0° (5° pod, nad 0) el termómetro marca cero (cinco grados bajo, sobre cero)
    pogledati (odčitati) toplomer mirar (leer) el termómetro
  • toril moški spol hlev za bike

    meseta del toril prostor za gledalce (v areni) nad hlevom za bike
  • triunfar triumfirati, zmagati, vriskati od veselja; izigrati adute (pri kartanju)

    triunfar en toda la línea gladko zmagati
    triunfar de su adversario zmagati nad nasprotnikom
  • velikóst grandeza f ; (format) tamaño m

    v (nad)naravni velikosti de tamaño (más que) natural
    naravna velikost tamaño natural
  • vengar [g/gu] maščevati; kaznovati

    vengarse en (ali de) maščevati se nad
    vengarse de maščevati se zaradi
    se ha vengado de mi maščeval se je nad menoj
  • viséti colgar; pender; estar colgado (ali suspendido) (na de) ; (poševno stati, zid) estar inclinado

    viseti na kom (fig) tener cariño (ali apego) a alg
    viseti na čem (fig) tener afición a a/c
    viseti na nitki pender (ali estar pendiente) de un hilo
    viseti nad pender sobre
    njegova slika visi na steni su retrato es colgado en el muro
  • visóko altamente

    visoko ga cenim le tengo en gran estima, le aprecio mucho
    visoko igrati jugar fuerte
    visoko meriti (fig) tener grandes ambiciones (ali aspiraciones), fam picar muy alto
    visoko peti cantar con voz muy aguda
    visoko stanovati vivir (ali habitar) en un piso alto
    stati visoko nad drugimi (fig) ser muy superior a los demás, estar muy por encima de los otros
    kdor visoko leta, nizko pade de gran subida, gran caída
  • vládati gobernar ; (kralj tudi) reinar

    nad čem dominar sobre a/c; regir
    vlada slabo vreme reina mal tiempo
    tišina vlada reina silencio
  • vzvíšen superior ; fig sublime, noble

    biti vzvišen nad čem ser superior a a/c
  • yema ženski spol popek, brst, oko (na trti); jedro, sredina, najboljše; rumenjak

    yema de coco kokosovo meso
    yema doble slaščica iz rumenjaka in sladkorja
    yema de huevo rumenjak
    yema mejida sladkorjem in toplo vodo (ali mlekom) umešan rumenjak
    yema del ojo mesnati del očesa (nad gornjo veko)
    vino de yema vino v sredini soda
    en yema v brsti, v popkih
    en la yema del invierno sredi zime
    dar en la yema (fig) zadeti žebico na glavico
    yemas de pino smrekove iglice
  • zadírati se

    zadirati se nad kom hablar con aspereza con alg
  • zavzéti ocupar ; voj tomar, apoderarse, expugnar ; (deželo) conquistar

    z napadom zavzeti tomar al (ali por) asalto
    zavzeti svoj prostor (sedež) ocupar su asiento
    zavzeti se za koga cuidar de alg, interesarse por alg
    zavzeti se za neko zadevo encargarse de un asunto; (začuditi se) maravillarse (nad de)
  • zêmlja tierra f ; (planet) Tierra f ; (svet) mundo m ; (tla) suelo m , terreno m ; fig piso m ; (humus) mantillo m ; (zemeljska krogla) el globo terrestre (ali terráqueo)

    na zemlji en la tierra, en este mundo
    nad zemljo sobre la tierra
    pod zemljo bajo tierra
    tik nad zemljo a flor de tierra, a ras del suelo
    leteti tik nad zemljo volar a ras de tierra
    pasti na zemljo (tla) caer a tierra (al suelo)
    orna (peščena) zemlja tierra laborable (silícea)
    rdeča zemlja almagre m
    nikogaršnja zemlja tierra de nadie
  • zgledováti se tomar por modelo (po kom a alg) ; tomar como ejemplo a alg

    zgledovati se (pohujševati se) nad kom escandalizarse de alg
  • zgrážati se

    zgražati se nad kom indignarse contra (ali con) alg; escandalizarse (nad de)
  • zmágati vencer; triunfar

    zmagati nad kom vencer a alg, triunfar de (ali sobre) alg; obtener la victoria, lograr el triunfo; salir vencedor (ali triunfante); (zlasti šp) ganar
    zmagati s 4 : 3 (šp) ganar por cuatro (tantos) a tres
    prišel sem, videl sem, zmagal sem vine, vi y vencí
  • znášati

    skupaj znašati llevar a un mismo lugar; (znesek) elevarse (ali ascender) a; alcanzar la cifra de, importar
    račun znaša ... la cuenta ascende a...
    znašati se nad kom desfogar su cólera en alg
  • znêsti glej znašati

    znesti jajce poner un huevo
    znesti se nad kom desfogar su cólera en alg