Franja

distar oddaljen biti; različen biti

el pueblo dista dos horas de camino kraj je oddaljen dve uri hoda
disto mucho de aprobarlo daleč sem od tega, da bi to odobraval

doler [-ue-] boleti; žal biti

me duele la cabeza glava me boli
no me duele el dinero denar mi je pri tem stranska stvar
dolerse de a. obžalovati kaj
dolerse de alg. pomilovati koga
se duele de la cabeza toži o glavobolu

empalagar [g/gu] gabiti se, stud povzročiti; dolgočasiti, nadležen biti

empalagarse čutiti gnus (de do)

emparejar v dvojice postaviti; izravnati; izenačiti; enak ali zelo podoben biti

emparejar con alg. zenačiti se z, biti enak, biti kos
emparejarse zenačiti se

engullir (nesestavljeni pretekli čas: -lló) pogoltniti; figurativno lahkoveren biti, vse verjeti

entroncar [c/qu] biti s kom v sorodu

entroncarse stopiti v svaštvo

envidiar zavidati (por za), biti nevoščljiv, ne privoščiti; goreče želeti

envidiar a/c a alg. komu kaj zavidati

equivaler* (glej valer) biti enakovreden, biti enak

estilar rabiti, uporabljati; imeti navado, vajen biti

estilarse biti v rabi (modi)
ya no se estila ni več v modi

estorbar motiti, vznemirjati; ovirati, zadrževati, komu na poti biti

faltar manjkati, primanjkovati; izostati; potreben biti; nehati, h koncu iti; ne več živeti, mrtev biti; odpovedati (o orožju); pregrešiti se

faltar a alg. pregrešiti se zoper koga, spozabiti se nad kom; sramotno s kom ravnati
faltar a la ley pregrešiti se zoper zakon
faltar a su obligación ne izpolniti svoje dolžnosti
faltar a la palabra (promesa) ne držati svoje besede (obljube)
faltar a una reunión izostati od seje
faltar a la verdad lagati, prikrivati resnico
falta de Ljubljana desde hace 5 años že 5 let je odsoten iz Ljubljane
faltar del mundo umreti
falta saber si viene sedaj je vprašanje, če pride
Juan me faltó Ivan se je nedostojno vedel proti meni
ha faltado gravemente težko se je pregrešil
no faltaba quien dijese que... marsikdo je (celó) rekel, da ...
no faltaré en dárselo gotovo mu bom to dal
¡no faltaba más! še tega bi se manjkalo! ni govora o tem!
le faltaron fuerzas moči so mu odpovedale

fandanguear hrupen, vesel biti

favorecer [-zc-] naklonjen biti, podpirati, pospeševati, dobro pristojati

¡Dios me favorezca! bog mi pomagaj!

fiar (pres: fío) jamčiti, biti porok; na up dati, kreditirati; zaupati, zaupno sporočiti; imeti zaupanje

fiar en (a) algn. zaupati komu
ser de fiar biti zanesljiv
fiarse de alg. zanesti se na koga, zaupati komu

figurar upodobiti, oblikovati, predstavljati, figurirati, pojaviti se, navzoč biti; igrati vlogo

figurar (una) sorpresa delati se presenečenega
figurarse domišljati si, misliti si
¡figúrese! samo pomislite!
¡me lo figuraba! to sem si mislil!
se me figura que domnevam, da

fluctuar (pres: -úo) valovati; omahovati, biti neodločen; biti v nevarnosti

fluir [-uy-] teči, poteči, tekoč biti

frisar kosmatiti (sukno); vojska ograditi s koli; figurativno podoben biti, ujemati se; površno se dotakniti

fructificar [c/qu] obroditi, donosen biti, uspevati

hacer fructificar el dinero naložiti denar na dobre obresti

garantizar [z/c], garantir (ameriška španščina tudi -ar) (za)jamčiti, biti porok za