prezráčiti airear; ventilar ; (obleke) (ex)poner al aire, orear
prisóje lado m expuesto al sol; lado m de mediodía
pritočíti añadir al verter
procentuálen al tanto por ciento ; (proporcionalen) proporcional
prváčiti ir en cabeza; estar al frente (de); llevar la delantera
radíranka grabado m al agua fuerte; aguafuerte m
rájati, ringarájati jugar al corro; bailar; danzar
razbéliti calentar al (rojo) blanco
razbeljen calentado al blanco; incandescente
razgáliti (telo) desnudar; poner al desnudo; descubrir
razgaljen desnudo; descubierto
razžaríti poner al rojo vivo
reaktivírati reactivar ; voj reincorporar al servicio activo
rédnost amor m al orden; sentido m del orden
redoljúbnost amor m al orden
retur! (= ne sprejmem!) ¡devuélvase al remitente!
režímovec adicto m del régimen al poder
sedáj ahora; al presente; actualmente
prav (ravno) sedaj ahora mismo
že sedaj ahora mismo
sedaj ali nikoli ahora o nunca; (v tem trenutku) en este instante, en este momento
do sedaj hasta ahora, hasta aquí, hasta hoy, hasta el presente
za sedaj por el momento, por ahora
od sedaj naprej desde ahora, de hoy en adelante, de ahora en adelante
sedaj, ko ... ahora que...
sedemprocénten al siete por ciento
skát2 (igra s kartami) juego m de cartas parecido al tresillo