-
inscenácija escenificación f , puesta f en escena
-
inscenírati poner en escena; escenificar
-
izbrúhniti (požar, vojna) estallar ; (kriza) producirse ; (bolezen) declararse ; (vulkan) entrar en erupción
-
izdáti, izdájati (koga) traicionar (ali hacer traición) a alg ; (denar) gastar ; (delnice) emitir ; (bankovce) poner en circulación ; (ukaz) dar ; (knjigo) editar, dar al público
izdajati se za pretender pasar por
izdaja se za Nemca el se dice alemán
izdajati se (pokazati svojo pravo barvo) traicionarse
izdati se z besedami irse de lengua
izdati vozovnice expender billetes
-
izmodríti hacer entrar (ali meter ali poner) en razón
izmodriti se entrar (ali ponerse) en razón, rendírse a la razón; escarmentar
-
iznajdljív inventivo; ingenioso ; (domiseln) fértil en recursos
-
izpísati (besedo itd.) escribir (enteramente) ; (ekscerpirati) extractar ; (številko) escribir en letra
izpisati si kaj (iz knjige) copiar, transcribir
-
izpustíti (besedo) omitir, suprimir ; (preskočiti) saltar ; (iz česa) dejar salir (ali escapar) ; (jetnike) poner en libertad, ecarcelar, liberar
-
izsledíti, izsledováti (lov) rastrear; buscar (ali seguir) una pista ; (policijsko) indagar; pesquisar ; (rudo) hacer prospecciones, prospectar, (ex)cavar en busca de minerales
-
izumírati, izumreti morir ; (narod, pleme) extinguirse ; (kraj) despoblarse ; (rastline, živali) desaparecer, extinguirse ; (šega) caer en desuso
-
izvršíti, izvrševáti ejecutar, poner en ejecución; cumplir ; (dokončati) acabar ; (poklic) ejercitar ; (izvesti) efectuar
izvršiti smrtno obsodbo nad kom ejecutar (ali ajusticiar) a alg
izvršiti se efectuarse
-
jágodast en forma de baya
-
jávno en público
javno govoriti hablar en público
-
jávno (pred vsemi) en público
javno govoriti hablar en público
-
jekloréz grabado m en acero
-
jeklorezéc grabador m en acero
-
kamnoréz grabado m en piedra
-
kamnorézec grabador m en piedra ; (žlahtnih kamnov) lapidario m
-
kartonírati (knjige) encartonar, encuadernar en cartón, empastar ; (pakirati v karton) encartonar
-
kímati inclinar la cabeza ; fig decir que sí a todo, consentir en todo
kimati od zaspanosti dar cabezadas