Franja

doctrinal dogmatičen

doctrinal m učbenik

dodátek suplemento m ; aditamento m ; añadidura f

dodatek pismu (pripis) posdata f (kratica: P.D.)
dodatek za ločeno življenje subsidio m de separación (de residencias)

dogódek suceso m , sucedido m , evento m , acontecimiento m

svetovni dogodek acontecimiento m mundial
žalosten dogodek (caso m de) muerte f (ali defunción f)

dogóvor convenio m , acuerdo m ; contrato m ; pacto m

po dogovoru según convenio
prijateljski (vzajemen, dvostranski) dogovor convenio m amistoso (mutuo, bilateral)
obnoviti (odpovedati, razveljaviti, skleniti) dogovor renovar (rescindir, anular, concluir) un contrato

dohódek ingresos m pl ; utilidades f pl

(državni) dohodek ingresos m pl fiscales, rentas f pl públicas
dohodki iz dela, kapitala rentas f pl de trabajo, de capital
čisti dohodek ingresos m pl netos
stalni (mesečni) dohodki ingresos fijos (mensuales)
davčna prijava dohodkov declaración f de ingresos (a efectos tributarios)
dohodki so večji kot izdatki los ingresos son superiores a los gastos

dohodnínski

dohodninski davek impuesto m sobre la renta, impuesto m de utilidades
dohodninska lestvica escala f de ingresos

dójka med mama f ; fam teta f

dojke pl pecho m

dokazovánje argumentación f , demostración f

dokazovanje s krepelcem, z gorjačo (fig) argumento m a báculo

dokláda suplemento m ; sobresueldo m

doklada k plači aumento m de sueldo; (za delavce de salario)
družinska doklada subsidio m familiar
vojaška doklada sobrepaga f
otroška doklada sobresueldo m para los niños
draginjska doklada indemnidad f de vida cara
davčna doklada impuesto m adicional; recargo m

dóktorski de doctor

doktorska čast doctorado m
doktorska diploma (stopnja) título m (grado m) de doctor
doktorski izpit examen m del doctorado

dokumènt documento m

osebni dokumenti, legitimacija documento m de identidad
potni dokument pasaporte m

dokumentáren documental

dokumentarni film película f documental; documental m

dólg, dólga, dólgo largo

(skozi) dolga leta durante largos años
dolga pot camino m largo
biti 2 m dolg tener (ali medir) dos metros de largo
napraviti dolg obraz poner la cara larga
nositi dolge obleke vestir (ali ir) de largo
padel je, kot je dolg in širok cayó cuan largo era
po dolgem a lo largo, longitudinalmente

dolgoróčen a largo plazo

dolgoročna menica (posojilo) letra f (empréstito m) a largo plazo

dolgotrájen largo, de larga duración; duradero ; med crónico

dolgotrajno delo trabajo m paciente
dolgotrajna pogajanja negociaciones f pl laboriosas

dolgovalóven (radio) de onda larga

dolgovalovni oddajnik, sprejemnik emisora f, receptor m de onda larga

doliente bolan, bolehav; potrt

doliente m bolnik, pacient; najbližji žalujoči za urnrlim

dolína valle m

čez hribe in doline por montes y valles
po dolini navzdol valle abajo
rečna dolina valle fluvial
pot po dolini camino m del valle
solzna dolina valle m de lágrimas

dolóčba decreto m ; decisión f ; estipulación f ; ordenanza f

zakonska določba decreto-ley m
razveljaviti določbo anular un decreto

določílo determinación f

prislovno določilo (gram) modo m adverbial