Franja

Zadetki iskanja

  • más več, bolj, rajši; še (več); vrhu tega; dalje, dlje, nadalje; matematika plus, in

    más acá semkaj, na tej strani
    más allá tjakaj, na oni strani
    más que več kot; čeprav, dasi
    más el embalaje (trg) embalaža posebej
    más y más več in več, bolj in bolj, vedno več (bolj)
    a más mimo tega, še zraven
    a más de razen
    a más correr v polnem teku
    a más y mejor kar najbolje, izvrstno
    a más no poder na vse kriplje, na vso moč
    a más tardar najkasneje, najpozneje, najdalje
    a cual más za stavo
    a lo más kvečjemu, največ
    trabaja como el que más (on) dela kot vsak drugi
    cuando más kvečjemu, največ
    cuanto más..., más... čim več (bolj) ..., tem več (bolj) ...
    beber de más preveč piti
    hay dos libros de más dve knjigi sta več (čezštevilni)
    aquí estoy de más tu sem odveč
    ¡razón de más! razlog več!
    de más a más vrhu tega, še zraven
    no más ne več, le; Am le, samo (= nomás)
    ¡espera no más! (Am) le (po)čakaj!
    ¡siéntese no más! (Am) sedite, prosim!
    ni más ni menos ne več ne manj, prav toliko, prav tako; seveda
    nada más drugega nič
    nunca más nikoli več
    poco más o menos malo več ali manj, približno
    por más que... naj še toliko ...
    el que más y el que menos oba v enaki meri; vsakdo, vsak otrok
    sin más acá ni más allá meni nič tebi nič
    sin más ni más brez premisleka, brez nadaljnjega; nenadoma
    tanto más cuanto que toliko več (bolj), ker
    cada vez más vedno več
    Piedro es el que come más Peter največ jé
    sabe más que nadie (on) ve več kot vsi drugi
    nadie lo sabe más que él nihče tega ne ve bolje kot on
    los más (de ellos) večina (njih)
    los más de los días večina (največ) dni
    son las tres todo lo más ura je kvečjemu tri
    poner más cuidada podvojiti vnemo; previdneje ravnati
    más bien prej
    más tarde o más temprado prej ali slej, enkrat
    más tiempo dalj časa
    lo más pronto (posible) čim prej
    más bien... que prej ... kot
    (ni) en lo más mínimo niti najmanj ne
    ¡(y) no hay más! (in) konec s tem! dovolj (tega)!
  • máska máscara f (tudi oseba)

    pustna maska máscara f, antifaz m; careta f
    posmrtna maska mascarilla f
    sneti komu masko desenmascarar (ali arrancar la careta) a alg; fig quitarle a alg la máscara
    nadeti si masko ponerse la careta
    ples v maskah baile m de máscaras
    protiplinska maska máscara de gas, máscara antigás
    maska za podvodni lov máscara de pesca submarina
    maska za obraz (kozmetika) máscara f
    sprevod mask desfile m de máscaras
  • máslo mantequilla f ; manteca f

    sveže (slano) maslo mantequilla fresca (salada)
    ušesno maslo cerumen m
    kos kruha z maslom rebanada f de pan con mantequilla
    iti kot po maslu (fig) ir (ali marchar) como una seda
  • másten de grasa; gordo; craso

    masten madež mancha f de grasa
    mastni dobički pingües ganancias f pl (ali beneficios m pl)
    mastno meso carne f gorda
    mastna služba fam canonjía f; sinecura f; empleo m lucrativo
    masten tisk impresión f en negrilla
    mastna zemlja tierra f grasa
  • máša misa f

    črna maša misa de requiem (ali de difuntos)
    nova maša primera misa
    péta (tiha) maša misa cantada (rezada)
    vélika maša misa mayor (ali solemne)
    biti pri maši oír misa
    brati mašo decir (ali celebrar) la misa
  • mate moški spol mat (pri šahu)

    dar mate šah dati ali napovedati
    hacer mate matirati
  • máterin, materínski de (la) madre; maternal, materno

    materinski dan Día m de la Madre
    materina dušica (bot) serpol m
    materin dom hogar m de reposo para madres
    materni jezik lengua f materna
    materinska ljubezen amor m maternal (ali materno)
    materino mleko leche f de la madre (ali materna)
    materino naročje seno m materno
    materina zemlja madre f patria
    materino znamenje lunar m, nevo (naevus) m materno
    po materini strani por (ali de) parte de la madre, por línea materna
  • mèč espada f

    Damoklejev meč la espada de Dámocles
    dvorezen meč espada de dos filos, fig arma de dos filos
    z ognjem in mečem a sangre y fuego
    zgrabiti za meč poner (ali echar) mano a la espada
    potegniti meč iz nožnice desenvainar la espada
    z golim mečem con la espada desnuda
  • méd, medú1 miel f

    trcan med miel extraída
    okus po medu sabor m a (ali de) miel
    sladkan z medom endulzado con miel
    namazati z medom untar de (ali con) miel
  • medicína medicina f ; ciencia f médica

    interna (klinična, splošna) medicina medicina interna (clínica, general)
    sodna medicina medicina legal (ali forense)
    doktor medicine doctor m en medicina
    študent medicine estudiante m de medicina; (zdravilo) medicamento m, remedio m
    študirati medicino estudiar medicina
  • meglà niebla f ; (na morju) bruma f

    gosta (redka, vlažna, umetna) megla niebla espasa (ligera, húmeda, artificial)
    nizka megla neblina f
    zavit v meglo envuelto en (ali por) la niebla
    pršenje iz megle llovizna f
    signal (sirena) za meglo señal f (sirena f) de niebla
    megla je hace niebla, hay niebla
    megla se dviga (se razprši) la niebla se levanta (se disipa)
  • meglén nebuloso (tudi fig) ; neblinoso ; (na morju) brumoso ; fig vago, impreciso

    meglena bomba bomba f fumígena
    megleno vreme tiempo m nebuloso (ali brumoso ali calinoso)
  • mêja límite m ; borde m

    (državna) meja frontera f; confín m
    zemljiščna meja linde m/f
    carinska (jezikovna) meja frontera f aduanera (lingüística)
    starostna meja límite de edad, (za uradnike) edad f de jubilación
    prekoračitev meje paso m de la frontera
    živa meja seto m (vivo)
    zapora meje cierre m de la frontera
    na meji en la frontera
    skrajna meja el (límite) extremo
    izgnati čez mejo (pol) expulsar del país
    potegniti, začrtati (določiti) mejo trazar (fijar) la frontera
    prekoračiti mejo pasar (ali franquear) la frontera
    prekoračiti meje (fig) pasar, (ali exceder) los límites, fam pasar de la raya
    vse ima svoje meje todo tiene sus límites
  • mêjen fronterizo; limítrofe

    mejna cona (postaja, mesto, področje) zona f (estación f, ciudad f, región f) fronteriza
    mejni incident incidente m en la frontera
    mejna carinska kontrola revisión f de aduanas
    mejna črta línea f fronteriza, linea divisoria
    mejni kamen mojón m, hito m
    mejna kršitev violación f de frontera
    mejni konflikt conflicto m de fronteras
    mejno prebivalstvo población f (de la zona) fronteriza
    mejna policija policía f de fronteras
    mejna reka río m fronterizo (ali limítrofe)
    mejni sosed vecino m
    mejni spor litigio m de fronteras
    mejni promet tráfico m en la frontera
    mejni stražar guardia m fronterizo, (v Španiji) carabinero m
    mejne utrdbe fortificaciones f pl de la frontera
    mejni zid (stena) pared f (muro m) común
  • melindre moški spol vrsta sladkega peciva; pretirana (hlinjena) sramežljivost

    hacer melindre (de) prisiljeno ali pretirano sramežljivo se vesti, delati se sramežljivega
    no andar con melindres energično na delo iti
  • meníca letra f de cambio

    menica na imetnika (na pokaz) letra f al portador (a la vista)
    dolgoročna (kratkoročna) menica letra a largo (corto) plazo
    izstaviti menico girar (ali librar) una letra (na koga contra alg)
    mestna (vzvratna) menica letra sobre la plaza (de resaca)
    zapadla, dospela menica letra vencida
    zapadlost, dospelost menice vencimiento m de la letra
    akceptirati (plačati, vnovčiti, prolongirati, blokirati, protestirati) menico aceptar (abonar, cobrar, prorrogar, bloquear, protestar) una letra
  • meníški monacal; monástico

    meniška celica celda f de monje
    meniška disciplina disciplina f monacal
    meniška kuta cogulla f
    meniški red orden f monacal
    meniško življenje vida f monacal (ali monástica)
  • meníti opinar; estimar; ser de parecer ; (misliti) pensar, creer

    kaj menite o tem? ¿qué quiere usted decir con eso?
    meniti se (pogovarjati se) conversar (ali hablar) (s kom con alg)
    ne menim se za to no me importa eso
    (ne) meniti se za kaj (no) preocuparse de a/c
  • mentir [ie/i] nalagáti, izmisliti, hliniti; lagati, varati; na laž postaviti

    mentir amor ljubezen hliniti
    mentir con descaro, mentir más que la gaceta (ali que el gobierno) nesramno (debelo) lagati
    ¡V. no me dejará mentir! me vendar ne boste postavili na laž!
    miente más que habla laže, kot pes teče
    ¡miento! pomota! motim se!
  • ménza casa f de comidas para clientes abonados; mesa f ; comedor m , restaurante m

    častniška menza comedor (ali mesa) de oficiales
    študentovska menza comedor (ali restaurante) universitario (ali de estudiantes)