Franja

dirkáč corredor m

avtomobilski, motociklistični, kolesarski dirkač corredor automovilista, motorista, ciclista
konj dirkač caballo m de carreras

dirkálen de carreras

dirkalni konj (avto, proga) caballo m (auto m, pista f) de carreras
dirkalni jezdec jockey m

dirkalíšče campo m de carreras ; (konjsko) hipódromo m ; (avtomobilsko) autódromo m

kolesarsko dirkališče velódromo m, pista f

disciplináren, disciplínski disciplinario

disciplinska kazen (postopek) castigo m (procedimiento m) disciplinario
disciplinska oblast potestad f disciplinaria
disciplinski prestopek transgresión f disciplinaria, falta f contra la disciplina

disentérico grižav

disentérico m grižavec

disidente drugače misleč, razkolen, odpaden

disidente m disident, odpadnik

dísk disco m

met diska lanzamiento m de disco
vreči disk lanzar el disco

diskónten de descuento

diskontna banka, mera, politika banco m, tipo m, política f de descuento
diskontna menica letra f negociable
znižati, zvišati diskontno mero reducir, aumentar el tipo de descuento

distintivo (raz)ločilen

distintivo m znak
señal distintiva spoznavni znak

distribucíjski de distribución

distribucijska (stikalna) plošča cuadro m de distribución

dívji salvaje; bravo ; (neobdelan) inculto

divji kostanj (drevo) castaño m de Indias
divji lovec cazador m furtivo
divji merjasec jabalí m
divje meso (med) carnosidad f; excrecencia f carnosa
divji zakon concubinato m; amancebamiento m

divo božanski

divo m poganski bog; slaven igralec (pevec itd.)

dlagnóstico diagnostičen

dlagnóstico m diagnoza

dnéven diario; diurno; de(l) día

po dnevnem tečaju al cambio del día
dnevno delo trabajo m diurno
dnevni kop (v rudniku) explotación f (minera) a cielo abierto
dnevna poročila noticias f pl del día
dnevna izmena, dnevni turnus turno m de día
dnevno povelje orden f del día
dnevni red orden m del día
dnevna svetloba luz f del día
dnevni zaslužek ganancia f diaria
biti na dnevnem redu (= vsakdanji) (fig) ser corriente
preiti na dnevni red pasar al orden del día

dôba época f ; edad f ; era f ; período m ; tiempo m ; estación f

v naši dobi en nuestros tiempos (ali días)
v vseh dobah en todas las épocas
bronasta, kamena, železna doba edad del bronce, de piedra, del hierro
zlata doba edad de oro (ali áurea)
deževna doba período m de lluvias, estación f de lluvia
junaška doba tiempos m pl heroicos
moderna doba edad moderna
moška doba edad viril
življenjska doba duración f de la vida
doba kislih kumaric (fig) fam época veraniega de calma comercial, (pasji dnevi) días m pl caniculares, canícula f
prehodna doba época de transición, período transitorio

dobáven de entrega

dobavna cena (datum, rok) precio m (fecha f, plaza f) de entrega
dobavna ponudba oferta de suministro
dobavni pogoji condiciones f pl de entrega

dobíček ganancia f , beneficio m , provecho m , lucro m

čisti dobiček beneficio líquido
dati dobiček producir ganancia
doseči lepe dobičke obtener grandes ganancias
delati bajne dobičke hacer ganancias fabulosas
imeti dobiček od sacar (ali tener) ganancia de
deliti dobiček partir la ganancia
prinesti dobiček rendir beneficio
prodati z (brez) dobičkom vender con (sin) ganancia
biti udeležen pri dobičku participar en los beneficios
delež pri dobičku participación f en los beneficios
delitev dobička reparto m de beneficios
razdelitev dobička distribución f de beneficios

dobrína bien m

porazdelitev dobrin repartición f de bienes
kulturne dobrine bienes m pl culturales

dobrodélen benéfico; caritativo

dobrodelno društvo sociedad f caritativa
dobrodelna predstava función f benéfica
dobrodelno delo obra f caritativa
dobrodelni nameni fines m pl caritativos

docto učen

docto m učenjak