Franja

convulso krčevit; tresoč se (od besnosti)

tos convulsa (Arg) oslovski kašelj

coquetear koketirati, spogledovati se (s kom)

corcovear vzpenjati se (konj), poskakovati kot kozliček

corresponder soglašati; prilegati se; spodobiti se; ustrezati; pripadati

corresponder a una invitación sprejeti vabilo
a él le corresponde pagar na njem je vrsta, da plača
corresponderse ustrezati si, ujemati se; občevati (z); dopisovati si

coser šivati; na-, se-, za-šiti; vezati (knjige)

coser con alambre speti (zvezati) z žico
máquina de coser šivalni stroj
es coser y cantar to je otročje lahko
coserse pritisniti se (con, contra k); spopasti se (a z)
coserse la boca jezik za zobmi držati, molčati
estar cosido a las faldas de su mujer copatar biti

counirse (ozko) se povezati

coyundarse domače poročiti se

crecer [-zc-] (z)rasti, naraščati, množiti se

crecer hacia abajo (ironično) pešati, pojemati, propadati
crecer por momentos vidno rasti
sentir crecer la hierba slišati travo rasti
crece la tarde popoldan pojema
la mala hierba crece mucho kopriva ne pozebe
crecerse rasti; Am predrzniti se

cristalizar [z/c] kristalizirati; kristale tvoriti, izkristalizirati se; vreči (v šoli)

cristalizarse kristalizirati se

criticable kar se da kritizirati; graje vreden

cuadrar napraviti štirikotno; kvadrirati; mrežkati (risbo); prijati, ugajati; živeti v miru (con z), zlagati se; vdati se (con v); prilegati se

cuadrarse energično nastopiti, upreti se, zobe pokazati; ustaviti se (konj); uraden postati

cuajar sesiriti (se); zgostiti (se); vkuhati; napolniti (se); ugajati, prijati; posrečiti se

cuajó la noche napočila je noč
cuajarse sesiriti se; napolniti se
cuajarse de gente napolniti se z ljudmi

cubrir (pretekli deležnik: cubierto) pokriti, prevleči, pogrniti; kriti, ščititi; preteči (progo); skriti; naskočiti; prikriti; olepšati; odškodovati; zapreti se (pokrov)

cubrir las apariencias ohraniti (varovati) ugled
cubrir de caricias obsuti z laskanjem (ljubkovanjem)
cubrir los gastos plačati stroške
cubrirse pokriti se (con z) maskirati se; pooblačiti se; (za)varovati se
cubrirsele a uno el corazón zelo žalosten biti
¡cúbrase V.! pokrijte se!
cubrirse de gloria proslaviti se

cucharetear z žlico mešati; vmešavati se v stvari, ki se nas ne tičejo

cuestionar spodbijati, prepirati se o; (ameriška španščina) preiskovati, razglabljati

culebrear zvijati se (ko kača), viti se; majati se (pijanec)

cúmplase moški spol naj se izvrši! v izvršitev! (izraz, rabljen na koncu raznih dokumentov)

cundir razširiti se, raztegniti se; narasti; gosto padati (sneg)

hacer cundir razširiti (govorico)

curar skrbeti za, paziti na, oskrbovati, negovati, zdraviti; pomiriti; nasoliti, prekajevati; beliti; strojiti; sušiti; ozdraveti, okrevati, zaceliti se

curar carne al humo prekajevati meso
curarse ozdraveti; podvreči se zdravljenju; Am čuvati se, paziti se (de pred)
curarse de un asunto brigati se za zadevo

debatir pretresati, obravnavati; spodbijati, oporekati; prepirati se

debatirse s perutmi prhutati