Franja

mucho mnogo, zelo; često; dolgo; hitro; vsekakor, seveda

mucho más (menos) mnogo več(manj)
mucho que sí gotovo, vsekakor, seveda; mislim da
muy mucho zelo, strašno
no hay mucho ni dolgo od tega, pred kratkim
no es barato, ni mucho menos nikakor ni poceni
ni con mucho še daleč ne, še dolgo ne
entrar por mucho en a/c močno udeležen biti pri čem
mucho fuera que... bilo bi čudno, če ...
no es mucho que... nič ni čudnega, če ...
por mucho que haga, nada conseguirá naj naredi, kar hoče, ničesar ne bo dosegel
lo siento mucho zelo obžalujem, zelo mi je žal
tener en mucho visoko ceniti

muda ženski spol mutasta ženska, mutavka, nemka

estar en muda molčeč biti

muerto pretekli deležnik od morir; mrtev, brez življenja; obledel (barve); gašen (apno)

muerto de apariencia navidezno mrtev
carnes muertas klavno meso
horas muertas proste ure
leña muerta suhljad, dračje
estar muerto (por) biti ves mrtev (na), neskončno si želeti
quedarse muerto umreti, življenje izgubiti
medio muerto (de miedo) pol mrtev (od strahu)
no tener con qué caerse muerto biti reven kot berač
naturaleza muerta tihožitje
ni muerto ni vivo izgubljen, nenajdljiv

multiplicar [c/qu] (po)množiti

tabla de multiplicar poštevanka
multiplicarse (po)množiti se; fam biti zelo zaposlen, povsod biti (oseba)

muzéj museo m

biti za v muzej (fig) ser pieza de museo

muzikáličen musical

biti muzikaličen tener talento musical

na

1. (kje) : sobre; en; a; de

na mizi sobre la mesa
na deželi en el campo
na svetu en el mundo
na razstavi en la exposición
na ulici en la calle
na cesti za X. en la carretera de X.
na trgu en el mercado
na plesu en un baile
na univerzi en la universidad
na potovanju de viaje
na obisku de visita
biti na lovu estar de caza

2. (kam) sobre, encima de; a; de; por; hasta; para

iti na pošto ir a Correos
iti na kmete ir al (ali de) campo
pasti na zemljo caer a tierra
položiti na mizo poner sobre (ali encima de) la mesa

3.

na moj predlog a propuesta mía
na moj ukaz por orden mía
na njegov nasvet siguiendo su consejo
na mojo prošnjo a petición mía
na mojo iniciativo por iniciativa mía
na osnovi (temelju) en virtud de, basándose en
na pamet de memoria
na ta način de este modo
na slepo (srečo) al azar
na obroke a plazos
na svoj riziko por su riesgo
na primer por ejemplo
na kredit a crédito
na prodaj a la venta
na svidenje! ¡hasta la vista!; ¡adiós!

nadléga molestia f ; importunidad f ; fastidio m

biti (pasti) komu v nadlego importunar a alg, ser una carga para alg
delati nadlego fastidiar, molestar

nadléžen molesto, importuno, fastidioso

biti nadležen komu incomodar a alg

nadzòr, nadzórstvo vigilancia f ; inspección f ; control m

biti pod (policijskim) nadzorom estar vigilado (por la policía)

nágnjen inclinado (tudi fig)

biti nagnjen k estar inclinado (ali dispuesto) a; tender a a/c

nahóden resfriado; constipado

biti nahoden estar resfriado

naipe moški spol igralna karta

juego de naipes kartanje, igra s kartami
jugador de naipes kartavec, kvartopirec
barajar los naipes mešati karte
le da bien el naipe, le acude el naipe ima srečo
estar como el naipe zelo mršav biti
jugar a los naipes kartati, karte igrati
le da el naipe por(ali para) eso navdušuje se za to

nájboljši el mejor

v najboljšem primeru en el mejor de los casos, fam a todo tirar
biti na najboljši poti, da ... estar en el mejor camino para (nedoločnik)
po najboljših močeh con todo empeño
v najboljšem stanju en perfecto estado
v najboljši starosti en la plenitud de la vida, en la flor de su edad

naklónjen inclinado (tudi fig)

biti komu naklonjen estar bien (ali favorablemente) dispuesto hacia alg; tener afecto a alg; sentir simpatía hacia alg

naméniti destinar

nameniti za kaj destinar a (ali para) a/c
biti namenjen za estar destinado a (ali para)
nameniti se proponerse; ponerse (kaj napraviti a hacer a/c)

naméščen empleado; colocado

biti nameščen pri estar empleado en

napét tenso; en estado de tensión

napeti odnosi relaciones f pl tirantes
napet roman novela f muy interesante
biti zelo napet (kot na žerjavici) tener el alma en un hilo
napeto poslušati escuchar con atención
napeto pričakovati esperar con impaciencia

napródaj vendible; en (ali de) venta; puesto en venta

naprodaj (napis, oglas) se vende
biti (dati) naprodaj estar (poner) a la venta
imeti, ponuditi naprodaj ofrecer a la venta

naréd preparado; pronto

biti nared estar pronto