Franja

decimálen decimal

decimalno mesto decimal m
decimalni sistem (število, tehtnica, ulomek) sistema m (número m, báscula f, fracción f) decimal

décimo deseti

en décimo lugar desetič
décimo m desetinka

décuplo desetkraten

décuplo m desetkratna količina

déčji infantil

dečji dom casa-cuna f; hogar m infantil

déd abuelo m

ded in babica los abuelos m pl
naši dedje nuestros abuelos

dédek

dedek Mraz Papá m Hielo; Papá Frío

déden hereditario; sucesorio

dedni delež parte f (ali porción f) de la herencia
dedno nasledstvo sucesión f
dedna pravica derecho m sucesorio
dedni upravičenec titular m de un derecho sucesorio

dédiščina herencia f

prežalec, -lka na dediščino heredípeta m/f, fam cazador m, -ra f de herencias
upravičen do dediščine heredero

dédiščinski

dediščinski davek impuesto m sucesorio (ali sobre la herencia)

dédnosten

dednostni faktor factor m hereditario
dednostna obremenitev (med) tara f hereditaria
biti dednostno obremenjen tener una tara hereditaria, estar tarado

defektíven

defektiven glagol verbo m defectivo

degollado obglavljen

degollado m obglavljenec

dejánje acción f ; hecho m ; acto m (tudi gledališke igre)

z besedo in dejanjem de palabra y de hecho
človek dejanj hombre m de acción
junaško dejanje acción heroica
vmesno dejanje (gledališko) entreacto m
kaznivo dejanje acto criminal, delito m, hecho m delictivo
sramotno dejanje acción infame, infamia f, vileza f
preiti k dejanjem pasar a los hechos, poner manos a la obra
spremeniti v dejanje realizar
zasačiti, zalotiti pri dejanju coger en flagrante (ali en el acto), fam sorprender con las manos en la masa
inkriminirano dejanje hecho incriminado

dejánski real; de hecho; efectivo; verdadero; auténtico

dejanska posest posesión f de hecho
dejansko stanje estado m de cosas (ali de hecho), hechos m pl
dejanska vrednost valor m real

deklíški de muchacha

dekliško ime nombre m de muchacha

dekoratêr decorador m ; pintor m decorador ; (tapetnik) tapicero m

gledališki dekorater escenógrafo m

dekrepíten decrépito

dekrepiten starec anciano m decrépito

dél parte f ; porción f cuota f

deli sveta (las cinco) partes del mundo
gornji, spodnji del parte superior, inferior
nadomestni del pieza f de recambio (ali de repuesta)
manjši, večji del la menor parte, la mayor parte
sestavni del componente m (f), parte f integrante
del (zvezek) (knjige) tomo m, volumen m

delantero sprednji

delantero m napadalec (nogomet)

délavec obrero m , trabajador m

ročni delavec trabajador manual
gozdni (tekstilni, strokovni, industrijski, kvalificirani) delavec obrero forestal (textil, especializado, industrial, cualificado)
akordni delavec obrero a destajo, destajista m, destajero m
delavec, ki dela na domu trabajador a domicilio
poljski delavec obrero agrícola, obrero rural
gradbeni delavec obrero del ramo de la construcción
kovinarski delavec obrero del metal (ali metalúrgico)
sezonski delavec trabajador estacional, trabajador de temporada; temporero m
tuj delavec trabajador extranjero (ali forastero)
zdomski delavec obrero emigrante