Franja

jámica

očesna jamica órbita f

jámski

jamski prebivalec cavernícola m
jamski medved oso m de las cavernas
jamske slike pinturas f pl rupestres

jáničar jenízaro m , genízaro m

janičarska godba música f turca (ali de genízaros)

járek foso m ; (cestni) zanja f ; (grajski, trdnjavski) foso m ; (odtočni) conducto m de desagüe

protitankovski jarek foso antitanque
obrambni jarek foso de defensa
strelski jarek trinchera f
izkopati jarek cavar un foso

járem yugo m

jarem volov yunta f de bueyes
suženjski jarem (fig) yugo m opresor
otresti se jarma (fig) sacudir el yugo
vpreči v jarem uncir; enyugar

jásen claro ; (nebo) límpido, sereno

jasna noč noche f clara
jasen kot beli dan más claro que el sol
(to je) jasno está claro
o tem sem si na jasnem lo veo perfectamente claro
jasno govoriti hablar claro
priti si na jasno empezar a ver claro
jasno videti ver claro

jásli (za živino) pesebre m

otroške jasli casa-cuna f

jášek pozo m (de mina)

vhod v jašek boca f de pozo
glavni jašek pozo m maestro

jáven público

javna dela obras f pl públicas
javna dražba venta f en subasta pública
javni interes interés m público
javno mnenje opinión f pública
javno podjetje empresa f de utilidad pública
javno pravo derecho m público
javni razglas anuncio m público
javni red orden m público
javni škandal escándalo m público
javno zborovanje reunión f pública
javno življenje vida f pública
javna tajnost secreto m a voces

jazzovski de jazz

jazzovski orkester (kapela) jazz-band m, orquesta f de jazz
jazzovska glasba música f de jazz

jéča cárcel f ; prisión f ; establecimiento m penitenciario

grajska, podzemeljska ječa mazmorra f, calabozo m
iti v ječo ir a la cárcel
obsoditi na 5 mesecev ječe condenar a cinco meses de cárcel
sedeti, biti v ječi estar en la cárcel
vreči, vtakniti v ječo meter en la cárcel

ječménov de cebada

ječmenova kaša (kruh, moka) papilla f (pan m, harina f) de cebada
ječmenovo polje cebadal m; campo m de cebada

jéd comida f ; plato m

po jedi después de comer
dnevna (gotova) jed plato del día
enojna jed plato único
glavna jed plato principal, plato fuerte
hladna jed(ila) fiambres m pl
mesna jed plato de carne
močnata jed (plato de) dulce m
najljubša jed plato predilecto; plato favorito
ostanki jedi restos m pl de la comida
postna jed comida de vigilia
prva jed entrada f; entremeses m pl
ribja jed plato de pescado

jedílen

jedilni list lista f de platos; minuta f; menú m
jedilna mast grasa f alimenticia
jedilna miza mesa f de comedor
jedilno olje aceite m de mesa
jedilen shramba despensa f
jedilni (železniški) voz coche m restaurante

jêdrce núcleo m

orehovo jedrce almendra f de la nuez

jêdro nucleo m (tudi atomsko)

mandeljnovo jedro almendra f
orehovo jedro almendra f de la nuez; (bistvo) esencia f; (najvažnejše) su(b)stancia f
jedro zadeve la esencia (la médula, el meollo) de la cuestión
razpad jedra (fig) fisión f (desintegración f) nuclear
dotakniti se jedra problema tocar el fondo del problema

jêdrski nuclear

jedrska fizika (energija, reakcija) física f (energía f, reacción f) nuclear
jedrsko orožje armas f pl (termo)nucleares
jedrski reaktor reactor m nuclear
jedrsko sevanje radiación f

jeklén de acero

jekleno moder (siv) azul (gris) de acero
jeklena pločevina chapa f de acero
jeklena žica alambre m (ali hilo m) de acero
jeklen kabel cable m de acero
jeklena čelada casco m de acero

jêlen ciervo m

lov na jelene caza f del venado

jelénji de ciervo

jelenje usnje piel fde ciervo; piel f de venado
jelenje rogovje cuernos m pl de(l) ciervo