Franja

atrancar [c/qu] zapahniti; zamašiti

atrancarse en el lodo v blatu obtičati

atrás nazaj, navzad, ritensko; (po)prej

años atrás pred leti
hacia atrás nazaj
echado para atrás ohol in nadut
quedarse atrás zaostati
volverse atrás svojo besedo nazaj vzeti (snesti)
¡vuelva V. atrás! obrnite se!
hacerse de atrás ritensko iti

atrasado zaostal; star, zastarel

de moda atrasada staromoden
pagos atrasados plačila v zaostanku
andar atrasado zaostajati (ura)
estar atrasado con los pagos biti v zaostanku s plačili

audienca ženski spol avdienca, sprejem; avdienčna dvorana (soba); sodniška soba, sodišče

audienca provincial deželno sodišče
audienca territorial špansko vrhovno sodišče
dar audienca sprejeti v avdienco
pedir audienca prositi za avdienco
audiencas pl zaslišanje (na sodišču)

aumento moški spol pomnožitev, povečanje, naraščanje, prirastek, zvišanje cene, ojačenje

aumento de familia prirastek v družini
aumento de población prirastek prebivalstva
aumento de salario (sueldo) zvišanje plače
lente de aumento povečalno steklo
ir en aumento narasti
aumentos pl prirastek v premoženju; doklada k plači

auto moški spol sodni izrek, razsodba, odlok, ukaz, odredba; dramatsko delo starejšega španskega slovstva

auto de fe izvršitev sodbe nad krivoverci, sežiganje krivovercev
hacer auto de fe v ogenj vreči, sežgati
autos pl (sodni) spisi
constar de autos biti dokazano iz sodnih spisov
estar en (los) autos na tekočem biti
poner a uno en autos koga uvesti v
el día de auto na inkriminirani dan

avantúra aventura f

ljubezenska avantura aventura amorosa
spustiti se v avanture embarcarse en aventuras
odpraviti se na avanture ir (ali salir) en busca de aventuras

avanzado naprej pomaknjen; napreden

de edad avanzada zelo star, v letih
avanzado m naprednjak

avdiénca audiencia f

sprejeti koga v avdienco dar (ali conceder) audiencia a alg

ave moški spol (= ave Maria) avemarija

en un ave v hipu

avemaría ženski spol avemarija

al avemaría v somraku, pred večerom
saber u/c como el avemaría temeljito znati
en un avemaría v hipu

avenirse* (glej venir) pobotati se, zediniti se, zlágati se; privaditi se, prilegati se; spodobiti se; vdati se

avenirse a todo v vse se vdati

aventurar izpostaviti nevarnosti, tvegati

aventurarse izpostaviti se nevarnosti, biti v nevarnosti, upati si; spustiti se (en v)
quien no se aventura no pasa la mar kdor nič ne tvega, nič nima

azarar prestrašiti

azararse ustrašiti se; izgubiti v igri

azúcar moški spol ženski spol sladkor; sladkarija

azúcar (en) bruto neprečiščen sladkor
azúcar cande, azúcar candi kandisov sl.
azúcar de caña trstni sl.
azúcar molido, azúcar (en) polvo sladkor v prahu
azúcar piedra grob kristalni sl.
azúcar de pilón sladkor v čokih
azúcar de remolacha pesni sl.
azúcar en terrones sladkor v kockah
azúcar de uva grozdni sl.
caña de azúcar sladkorni trst
fábrica de azúcar sladkorna tovarna
pan de azúcar sladkorni čok

baile moški spol ples, plesna prireditev, bal, balet

baile de etiqueta gala ples
baile de máscaras ples v maskah
baile de San Vito vidov ples, sv. Vida ples
maestro de baile plesni učitelj

baja ženski spol padanje, pogrezanje; spregled davkov; smrt(ni primer); vojska seznam pogrešanih; izguba; odpust (iz službe)

movimiento de baja nazadovanje, upadanje
dar baja padati v vrednosti
dar de baja zabeležiti kot pogrešanega; črtati s seznama
darse de baja izstopiti
seguir en baja kar naprej upadati
los precios tienden a la baja cene streme k znižanju

bajar znižati, spustiti, povesiti, nagniti, odtegniti; ponižati, ukloniti; sestopiti, peljati se po vodi nizdol; izstopiti; popustiti, pasti (cena); obledeti; pristati (letalo)

bajar la cabeza glavo povesiti; niti črhniti ne
bajar la cuesta sestopiti po pobočju
bajar la mano milejše ravnati
bajar los ojos, bajar la vista povesiti pogled, v tla gledati
bajar las orejas ponižno popustiti, odnehati
bajar el punto a a/c umeriti, brzdati
bajar a la calle iti na ulico
bajar a tierra izkrcati se na kopno
le han bajado las carnes shujšal je
bajarse sestopiti, dol se spustiti, izstopiti; skloniti se; krotiti se, umeriti se, ponižati se

balanza ženski spol tehtnica, skleda tehtnice; bilanca; balansirka; poravnava

balanza romana rimska tehtnica
estar en balanza v dvomu biti
poner en balanza dvomiti o, sumiti o

baldanza ženski spol

de baldanza v brezdelju, klateško, potepuško