Franja

reducir [-zc-, pret: -uje] postaviti nazaj v prejšnje stanje; spremeniti v; zmanjšati, reducirati, omejiti; razredčiti (barvo); spreobrniti (nevernike); uravnati (spahnjen ud); krajšati (ulomek); pregovoriti, na svojo stran spraviti

reducir a ceniza(s) upepeliti
reducir a dinero v denar spremeniti
reducir a la miseria na beraško palico spraviti
reducir a la obediencia k poslušnosti pripraviti
reducir a silencio k molku pripraviti, utišati
reducirse en los gastos omejiti svoje izdatke
reducirse a lo más preciso omejiti se na najnujnejše; na kratko povedati
me he reducido a estar en casa odločil sem se ostati doma

refugiarse zateči se, pribežati, na varno se spraviti

reglamentar (zakonito) urediti; v red spraviti

regular urejati, urediti, odmeriti, popraviti, prilagoditi, v ravnotežje spraviti

regular los gastos izdatke prilagoditi dohodkom

rehabilitar rehabilitirati, zopet usposobiti, spet do časti spraviti

relacionar spraviti v zvezo

relacionarse stopiti v zvezo (con z)

reposar k počitku spraviti, počitka dati

reposar la comida počivati po kosilu; počivati; uležati se
reposarse usesti se (tekočina)

restablecer [-zc-] vzpostaviti; zopet v tek spraviti, sprožiti, začeti

restablecerse okrevati, ozdraveti

revolver [-ue-, pp revuelto] znova obrniti, obračati, sem in tja premikati, stresti; prekopati; (s)kaliti (vodo); v nered spraviti; razburiti, (na)ščuvati, podpihovati; preriti, prebrskati, prelistati; spreti; zamotati, zaviti; vejati (žito); premisliti; (pre)mešati

revolver bien dobro premešati
revolver cielo y tierra vse moči zbrati
revolver los papeles brskati po papirjih
revolver la pasta testo gnesti
revolver con el molinillo žvrkljati, raztepati
revolver en la mente, revolver entre sí tuhtati (pri sebi)
eso revuelve el estómago človeku se obrača želodec ob tem
revolverse premikati se sem in tja, ganiti se
revolverse contra el enemigo spet navaliti na sovražnika
no puede uno revolverse aquí človek se še ganiti ne more tu

sanar (o)zdraviti, sanirati, popraviti, v red spraviti; ozdraveti, zaceliti se

sanarse ozdraveti

sistematizar [z/c] v sistem spraviti, sistemizirati; urediti po določenih načelih

sonrojar osramotiti, v zardelost spraviti

sonrojarse zardeti (od sramu)

suspender obesiti; pretrgati, prekiniti; zadržati, odložiti, odlašati; začasno odstaviti (uradnika); v začudenje ali zadrego spraviti, osupiti, zbegati; razveljaviti; vreči (pri izpitu)

suspender el canto nehati peti
suspender las garantías (constitucionales) proglasiti nagli sod, ukiniti ustavne pravice
suspender los pagos ustaviti plačila
suspender la respiración zadržati dih
suspender la sesión zaključiti sejo
suspender el tráfico zapreti promet
suspender de un aro obesiti na obroč
suspender por los cabellos za lase obesiti
suspender la publicación (de) ustaviti izhajanje (časopisa)
suspender de empleo y sueldo (začasno) razrešiti službe in plače

trabucar [c/qu] v nered spraviti, zmešati; zamenjati (pojme, besede); zbegati

trabucarse zagovoriti se, zatakniti se (komu)

trastornar prevrniti, pre-, raz-metati; razdreti; v nered spraviti, zmešati; omamiti

trastornar el juicio (a) zmesti koga, znoriti koga, komu glavo zmešati
trastornarse znoreti

vincular vinkulirati; spraviti v ozko zvezo, zvezati (a z)

zanjar kopáti; (temelj) položiti; s poti spraviti, odstraniti (ovire)

zanjar una cuestión pretresati vprašanje

alterar spremeniti, pokvariti, popačiti, poslabšati; razburiti, vznemiriti; spodkopati (zdravje)

alterar el orden v nered spraviti
alterarse vznemiriti se, razburiti se, ujeziti se

alzar [z/c] dvigniti, povečati, razširiti; odvzeti, skriti; shraniti; izločiti; podložiti (netrdno stoječ predmet); preklicati, ukiniti; (z)graditi (stavbe); ustaviti (delo); splašiti (divjačino); pobuniti; ledino orati; staviti; poveličevati; zjasniti se (vreme)

alzar las anclas dvigniti sidro
alzar la casa iz-, pre-seliti se
alzar el codo pregloboko v kozarec pogledati, preveč piti
alzar el gallo glavo pokonci nositi
alzar el grito krik dvigniti, groziti; pritožiti se
alzar la mano z roko pretiti
alzar (por) rey oklicati za kralja
alzar la tienda opustiti trgovino, propasti
alzar velas pluti z razpetimi jadri
alzar el vuelo odleteti, ubežati
alzarse vstati, zravnati se, dvigniti se (cene); upreti se (ljudstvo); na konce prstov se postaviti; vložiti priziv
alzarse con los fondos pobegniti z blagajno (denarjem)
alzarse a mayores prevzeti se, širokoustiti se, bahati se
alzar de eras pod streho spraviti (žito)

amistad ženski spol prijateljstvo, ljubezen, nagnjenje, naklonjenost; poznanstvo

amistades pl sprava, pomirjenje
hacer las amistades spraviti (pomiriti) se
romper las amistades spreti se, skregati se