Franja

strádati pasar hambre; tener hambre ; fig morirse de hambre; no tener lo necesario para vivir

stradati česa carecer de a/c

strúnar fabricante m de cuerdas para instrumentos

ščipálka pinza f para (tender) la ropa

tekáč corredor m ; (kurirček) chico m para recados ; (hotelski) botones m ; (pisarniški) ordenanza f ; (pri šahu) alfil m ; (preproga) alfombra f de escalera , (ozek) alfombra continua

tekač na kratke (dolge) proge corredor a corta (a larga) distancia
tekač čez zapreke corredor de vallas
štafetni tekač corredor de relevo

telovadíšče gimnasio m ; campo m para ejercicios gimnásticos

tufo moški spol para; hlap; smrad; figurativno ošabnost, domišljavost; domneva, sumnja; vohalec; tenkosleden (dober) nos

UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

vaharada ženski spol dih; sapa; para, hlap

vaho moški spol para, hlap; izhlapevanje, izparevanje; medicina napenjanje, vetrovnost

vapor moški spol para, hlap; izparevanje, izhlapevanje; gost dim; parnik; muha(vost)

vapor correo poštni parnik
vapor rápido brzi parnik
vapor de ruedas parnik na kolesa
baño de vapor parna kopel
buque de vapor parnik
caballo de vapor konjska sila
caldera de vapor parni kotel
calefacción de (ali por) vapor parna kurjava
máquina de vapor parni stroj
al vapor s polno paro
por vapor s parno silo
vapores pl (živčni, histerični) napadi
le dan vapores dobiva omedlevične napade
compañía de vapores paroplovna družba

vasováti fam subir a (ali entrar por) la ventana para cortejar; pelar la pava

vejáča pala f para aventar

vélnica pala f para aventar

víkend fin m de semana , angl week-end m ; (hišica) casa f veraniega, casa f para (pasar) el fin de semana

vžigálo hierro m candente, hierro m para marcar a fuego ; (za živino) hierro m , marca f

za para; por; a

za danes para hoy
dan za dnem día por día
korak za korakom paso a paso
beseda za besedo palabra por palabra
(v zameno) za a cambio de
knjiga za tebe un libro para ti
sredstvo za glavobol un remedio para (ali contra) el dolor de cabeza
nisem (razpoložen) za šale no estoy para bromas
jaz za svoj del ... por mi parte
jaz za svojo osebo por lo que a mí toca; en cuanto a mí; en lo que a mí respecta (ali concierne)
to je stvar zase esto es cosa aparte
za to ceno (po tej ceni) a ese precio, por ese precio
po 10 peset za kos a diez pesetas por pieza
za koga me (pa) imate? ¿por quién me toma usted?
za primer, da ... (para el) caso de que (subj); por si (ali acaso) (subj)
glasovati za koga votar por alg
vse govori za nas todo habla en nuestro favor
sesti za mizo sentarse a la mesa
prijeti za roko coger (ali tomar) de la mano
smatram za nespametno lo considero desarcetado
zanimam se za ... tengo interés por...
zgrabiti za lase koga coger de (ali por) los cabellos a alg
za in proti el pro y el contra
za domovino por la patria

zàme para mí

zanìč que no sirve para nada

to je zanič esto no vale un comino

zdravílen bueno para la salud; salutífero ; med curativo

zdravilna moč virtud f curativa
zdravilna pijača poción f
zdravilni učinek efecto m curativo (ali terapéutico)
zdravilno zelišče planta (ali hierba f) medicinal (ali oficinal)
zdrsvilni vrelec manantial m de agua medicinal

zelénka (steklenica) botella f para agua mineral acídula