-
izjalovíti se (poskus) resultar mal, dar mal resultado ; (posel) salir mal; fracasar, malograrse ; (načrt) frustrarse, malograrse, fracasar
-
iznoréti se (otroci) retozar hasta saciarse ; (mladost) dar rienda suelta a las pasiones
-
izprehajati se pasear(se), dar un paseo
-
izšíbati azotar; fustigar; flagelar; dar latigazos
-
juríšati dar (el) asalto
-
kínkati (dremati) dar cabezadas; dormitar
-
klícati (vpiti) gritar, dar gritos (ali voces)
klicati koga llamar a alg
klicati na pomoč pedir socorro, pedir auxilio
klicati po imenih llamar por nombres
-
klofutáti abofetear; dar bofetadas
-
koncertírati dar un concierto ; (solist) dar un recital
-
kondolírati dar el pésame; expresar su condolencia
-
korákati andar; dar pasos; caminar
korakati na mestu (tudi fig) marcar el paso
-
kŕcniti (po nosu) dar un papirotazo en las narices
-
kvitírati dar quitanza
-
léščiti (čevlje) embetunar, lustrar ; (kovino) pulir, bruñir ; (parket) encerar, dar cera a
-
lóščiti barnizar; esmaltar; pulir ; (parket) encerar, dar cera a ; (čevlje) embetunar, lustrar
-
lovíti cazar; dar caza a; coger , Arg agarrar
ribe loviti pescar
tatinsko (divje) loviti cazar en vedado
loviti na trnek pescar con caña
loviti s sokoli cazar con halcón
sapo loviti jadear
loviti se (otroška igra) jugar a perseguirse y cogerse
-
maná moški spol mana, nebeški kruh; bogat dar
-
masírati med amasar; dar masaje
-
matírati matear; opacar ; (steklo) esmerilar ; (pri šahu) dar mate (koga a alg)
-
meketáti balar, dar balidos