Franja

pastél pastel m ; (slika) (pintura f al) pastel m ; cuadro m al pastel

slikati v pastelu pintar al pastel

petodstóten al cinco por ciento

pijančeváti ser dado a la bebida ; fam ser aficionado al trago; abusar del alcohol; emborracharse

plenêr pintura f al aire libre

podivjánost vuelta f al estado primitivo ; fig (poživljenost) embrutecimiento m

póleg junto a; cerca de; al lado de; contiguo a

poleg okna junto a la ventana
poleg drugih stvari entre otras cosas
poleg tega además; aparte (ali fuera) de eso

ponémčenje germanización f ; traducción f al alemán; traducción f alemana

ponémčiti, ponemčeváti germanizar; traducir al alemán

porodníštvo obstetricia f ; asistencia f al parto

poslovéniti eslovenizar; traducir al esloveno

potrkávati (z zvonovi) tocar las campanas; echar las campanas al vuelo

požrtvoválen dispuesto al sacrificio; abnegado; altruista

požrtvovalno abnegadamente

prálen lavable ; (blago, barva) resistente al lavado ; (barva) fijo permanente

pralni lug lejía f, agua f jabonosa
pralna obleka vestido m lavable
pralno usnje gamuza f; piel f agamuzada
pralni stroj lavadora f mecánica, (s centrifugo) lavadora f centrifugadora
pralno sredstvo producto m para lavar, detergente m
pralni prašek jabón m en polvo, detergente m
pralna svila seda f lavable
pralno milo jabón m para (lavar) la ropa
pralni dan día m de colada (ali de lavado)
pralna kad tina f

prècej¹ al instante, en seguida, inmediatamente; en el acto

pregléden al alcance de la vista; fácil de abarcar ; (jasen) claro; claramente dispuesto ; (resumiran) compendiado ; (tabelarično prikazan) sinóptico ; (zemljišče) abierto

pregréšen pecador; inclinado al pecado; pecaminoso; vicioso

pregrešno dejanje acto m pecaminoso

pregréšnost inclinación f al mal

prekipé(va)ti rebosar al hervir ; (mleko) salirse

prekipevati od veselja rebosar (ali no caber en sí) de alegría
prekipevajoč od zdravja rebosante de salud

prevráčati volcar; volver al revés; voltear; derribar

prevračati se volverse
ne prevračati! (napis na zabojih ipd.) ¡no volcar!

prevzdígniti se (dobiti kilo) derrengarse al levantar una carga