Franja

angléščina (idioma m) inglés m ; lengua f inglesa

v angleščini en inglés
v angleščino al inglés
iz angleščine del inglés
prevesti v angleščino traducir al inglés

año moški spol leto

año de aprobación poskusno leto
año bisiesto prestopno leto
año común navadno leto (365 dni)
año corriente tekoče leto
año económico proračunsko (budžetno) leto
año escolar šolsko leto
año nuevo novo leto
año tras año leto za letom
año y vez leto za letom; vsako leto
estar de buen año zdrav in krepak biti
ganar año napraviti letni izpit
¡mal año para él! preklet bodi!
años pl rojstni dan
cumplir los año doživeti svoj rojstni dan
dar los años čestitati k rojstnemu dnevu
entrado en años v letih, prileten
¡por muchos años! na mnoga leta! na zdravje!
hace años pred leti
jugar los años le za kratek čas (zabavo) igrati

antelación ženski spol

con antelación (v)naprej, predčasno

antesala ženski spol preddvorana, predsoba

hacer antesala v predsobi čakati, na sprejem čakati

antojarse

se me antoja mika me, pade mi (ravno) v glavo
se me antoja que va a llover zdi se mi, da bo deževalo

antojo moški spol muha(vost), muhe; domislek; razsodnost, volja; predsodek

antojos pl materina znamenja v obrazu

anuncio moški spol oglas, objava, sporočilo, napoved, obljuba; predznamenje

anuncios económicos mali oglasi (v časopisu)

anzuelo moški spol trnek; vaba

morder el anzuelo ugrizniti v vabo, iti na limanice
picar (en) el anzuelo v vabo ugrizniti
tragar el anzuelo iti na limanice
roer el anzuelo izvleči se iz zanke

aparecer [-zc-] (nepričakovano) pojaviti se; pognati (rastlina)

allí aparecen espectros tam straši
aparecer (aparecerse) entre sueños v spanju se prikazati

apartar ločiti; odvrniti, odpraviti, oprostiti (obveznosti)

apartar la paja del grano ločiti pleve od zrnja
apartarse oddaljiti se, iti s poti; ločiti se v zakonu; odreči se
apartar la mano odtegniti roko
apartar de sí odvrniti od sebe

apelar vložiti priziv; zateči se (a k); sklicevati se na, nanašati se na

apelar a la fuga spustiti se v beg
apelar a otro medio poseči po drugem sredstvu

aprehender zgrabiti, prijeti; zapleniti (tihotapsko blago); zaznati

aprehender la posesión dobiti v posest

aprendiz (množina: -ces) moški spol vajenec, učenec, začetnik, novinec

entrar de aprendiz v uk stopiti

aprendizaje moški spol vajeništvo, učna doba, učenje, uk

poner en aprendizaje v uk dati

apretado ozek, tesen, napet, gost, stisnjen, težak, nevaren, nujen; skop, stiskaški

estar muy apretado biti v veliki stiski

aprieto moški spol stiska; gneča

estar en un aprieto biti v škripcih

aprovechar rabiti, uporabljati, izkoriščati, izkoristiti; koristiti, pomagati

aprovechar una ocasión izkoristiti priliko
¡que aproveche! na zdravje!
no aprovechar para nada popolnoma neuporaben biti
aprovecharse v prid si obrniti, uporabiti, izpopolniti se v
aprovechar de alg. izkoriščati; posiliti

apuro moški spol žalost, tuga; uboštvo; (denarna) stiska; ameriška španščina naglica

V. me pone en un apuro spravljate me v kočljiv položaj

aquerenciarse

aquerenciarse a un lugar rad se muditi (zadrževati, domačega se napraviti) v nekem kraju

ardor moški spol huda vročina, žar; žar ljubezni; vnema, gorečnost: pogum, hrabrost; medicina zgaga

en el ardor de la batalla v vročem boju, v naglici