Franja

Zadetki iskanja

  • kávin, káven de café

    kavna gošča (žlička, zrno, nadomestek, mlinček, ekstrakt) poso m (cucharilla f, grano m, sucedáneo m, molinillo m, extracto m) de café
    kavin stroj cafetera f (exprés)
    kavni bonboni caramelos m pl (ali pastillas f pl) de café
    kavin servis servicio m (ali juego m) de café
    kavna plantaža plantación f de café; cafetal m
  • kavzálen causal

    kavzalna zveza relación f (ali nexo m) causal
  • kazálo índice m ; registro m ; tabla f de materias

    kazalo na uri cuadrante m (ali muestra f) de un reloj
    stvarno kazalo índice (ali tabla f) de materias
    besedno kazalo índice m
    sončno (vertikalno) kazalo cuadrante m solar, (horizontalno) gnomon m
  • kazáti mostrar; enseñar; hacer ver

    kazati na kaj indicar a/c; (o termometru) marcar; (o uri) señalar; (predvajati film) proyectar
    kazati proti severu señalar hacia el norte
    s prstom kazati na koga señalar a alg con el dedo (tudi fig)
    kot vse kaže según las aparencias, a lo que parece
    kot zdaj kaže tal como están (ali se presentan) las cosas
    na dež kaže amenaza lluvia; parece que va a llover
    barometer kaže na dež el barómetro señala (ali anuncia) lluvia
    termometer kaže 5° pod ničlo el termómetro marca (ali señala) 5 grados bajo cero
    setev dobro kaže la sementera presenta buen aspecto
    kazati zobe (o psu) regañar los dientes
    slabo kazati (fig) salir mal, fracasar
    dobro (slabo) kaže zanj tiene halagüeñas (malas) perspectivas
    ne kazati nevolje poner a mal tiempo buena cara
    kazati se mostrarse (prijaznega amable)
  • kázen punición f , castigo m ; jur pena f ; (kazenska sodba) condena f

    telesna kazen castigo corporal
    denarna kazen multa f, (sankcija) sanción f
    disciplinska kazen corrección f disciplinaria
    smrtna kazen pena f capital (ali de muerte)
    za kazen za en castigo de
    pod kaznijo prepovedano prohibido bajo pena de multa
    odmera (mera) kazni aplicación f (grado m) de la pena
    spregled kazni remisión f de la pena
    poostritev kazni agravación f de la pena
    ublažitev kazni atenuación f de la pena
    poprejšnja kazen (jur) antecedente m penal
    izvršitev kazni ejecución f (ali cumplimiento m) de la pena
    sprememba kazni conmutación f de la pena
    kazen z izgubo prostosti (jur) pena de reclusión, (zapor) encarcelamiento m, prisión f
    prestati kazen (jur) cumplir condena
    omiliti (poostriti, spregledati, naložiti) kazen atenuar (agravar, remitir, imponer) una pena
  • kázenski penal; de castigo

    kazenski postopek (pravo, zakonik) procedimiento m (derecho m, código m) penal
    kazenska četa compañía f disciplinaria
    kazenska kolonija colonia f penitenciaria
    kazenska ekspedicija expedición f de castigo
    kazensko sodišče tribunal m de lo criminal
    kazensko taborišče campamento m disciplinario; campo m de concentración
    kazenski strel (nogomet) golpe m franco, (enajstmetrovka) penalty m
    kazenski prostor (nogomet) área f de castigo
    kazenski ukrep medida f punitiva (ali represiva), sanción f
  • ki que, quien , pl quienes; el (la) cual

    tisti(a), ki el (la) que, pl los (las) que
    ti, ki veš tú que lo sabes
    stvari, ki se često dogajajo cosas que ocurren a menudo
    on je bil prvi, ki je to dosegel él fue el primero que lo consiguió
    človek, ki o njem govoriš el hombre del cual estás hablando
    dekle, ki sem z njo govoril la muchacha con quien (ali con la cual) hablé
  • kilométer kilómetro m

    kvadratni kilometer kilómetro cuadrado
    s hitrostjo 100 kilometrov na uro a (una velocidad de) 100 (cien) kilómetros por hora (ali kilómetros/hora)
    požiralec kilometrov (avto) fam tragakilómetros m
  • kilométrski kilométrico

    kilometrski kamen poste m (ali mojón m) kilométrico
    kilometrski števec cuenta-kilómetros m, contador m de kilómetros
  • kíselkast agrete; ligeramente ácido ; kem acídulo, sub-ácido

    kiselkasto vino vino m agrete (ali agrillo)
  • kisík oxígeno m

    pomanjkanje kisika falta f (ali carencia f) de oxígeno
    kisikov aparat aparato m de oxígeno
    kisikov dihalni aparat inhalador m de oxígeno
    kisikova maska careta f respiratoria de oxígeno
  • kislína acidez f ; (vina, nezrelega sadja) agrura f , sabor m agrio ; kem ácido m ; (želodčna) acidosis f

    citronova (mlečna, mravljinčna) kislina ácido m cítrico (láctico, fórmico)
    ocetna (ogljikova, pruska, sečna) kislina ácido acético (carbónico, prúsico ali cianhídrico, úrico)
    solitrna (solna, vinska, želodčna, žveplena) kislina ácido nítrico ali azótico (clorhídrico, tartárico, gástrico ali acedías f pl, sulfúrico)
  • kládivo martillo m

    kovaško kladivo mazo m de forja
    leseno kladivo mazo m
    zakovno kladivo martillo m de remachar
    strojno kladivo martillo m mecánico (ali neumático)
    met kladiva (šp) lanzamiento m de martillo
    kladivo in srp la hoz y el martillo
  • kláven

    klavna živina reses f pl de matanza (ali de consumo)
  • klavír piano

    koncertni klavir piano de concierto (ali de cola)
    kratki klavir piano de media cola
    igrati klavir (štiriročno) tocar el piano (a cuatro manos)
    uglaševalec klavirjev afinador m de pianos
  • klimatizacíjski

    klimatizacijska naprava instalación f de climatización (ali de acondicionamiento del aire)
  • klínika clínica f

    ginekološka klinika clínica ginecológica (ali obstétrica)
    nezgodna klinika clínica de urgencia
  • klistírati

    klistirati koga dar (ali administrar) a alg una lavativa; clisterizar
  • kljúb a despecho de; a pesar de; no obstante

    kljub njemu a despecho (ali a pesar) de él
    kljub vsemu a pesar de todo
    kljub temu a pesar de ello, no obstante
    kljub temu, da ... aunque; a pesar de que...
  • kljubováti desafiar (komu a alg) ; oponerse (ali hacer frente) a alg, a a/c

    kljubovati nevarnosti arrostrar un peligro
    kljubovati smrti afrontar (ali desafiar) la muerte