Franja

heróičen heroico

heroična smrt muerte f heroica

herójski heroico

herojsko dejanje acción f heroica

hêrtz hertz(io) m

valovi hertz ondas f pl hertzianas

hidrávličen hidráulico

hidravlična stiskalnica prensa f hidráulica

hidrogénski

hidrogenska bomba bomba f H

hieroglífski jeroglífico

hieroglifska pisava escritura f jeroglífica

higiéna higiene f

javna higiena higiene (ali salubridad f) pública
spolna (telesna) higiena higiene sexual (corporal)

híšen de (la) casa; casero; domiciliario

hišna lekarna botiquín m casero
hišni obisk (zdravnika) visita f (domiciliaria)
hišen posestnik propietario m de una casa
hišen red reglamento m (ali régimen m) interior de la casa
hišen prijatelj amigo m de la casa
hišna številka número m (de la casa)
hišen zapor arresto m domiciliario
hišen zdravnik médico m de la familia
hišen zmaj (fig, fam) marimandona f

híšica casita f , casilla f

pasja hišica casilla del perro; perrera f
vremenska hišica higroscopio m
vrtna hišica pabellón m

híter veloz; rápido

hitrejši od zvoka más veloz que el sonido
hiter v odločitvah pronto en las decisiones
hiter odgovor pronta respuesta f
hitra postrežba servicio m rápido
s hitrimi koraki a grandes pasos

hitróst velocidad f ; rapidez f

nadzvočna hitrost velocidad supersónica
maksimalna (minimalna) hitrost velocidad máxima (mínima)
poprečna hitrost velocidad media
začetna (končna) hitrost velocidad inicial (final)
hitrost poleta velocidad de vuelo
prevelika hitrost velocidad excesiva
merílec hitrosti (avto) taquímetro m; velocímetro m; aer acelerómetro m
omejitev (izguba) hitrosti limitación f (pérdida f) de velocidad
prekoračitev hitrosti exceso m de velocidad
s hitrostjo od ... a una velocidad de...
s hitrostjo 100 km na uro a razón de 100 kilómetros por hora
z vso hitrostjo (o avtu) a toda marcha
povečati (zmanjšati) hitrost aumentar ali acelerar (reducir) la velocidad

hitrósten de velocidad

hitrostna dirka carrera f de velocidad
hitrosten regulator regulador m de velocidad
hitrosten rekord record m (ali marca f) de velocidad

hláčen del pantalón

hlačni gumb botón m del pantalón
hlačni žep bolsillo m del pantalón
hlačno krilo falda-pantalón f
red Hlačne podveze Orden f de la Jarretera

hláčke

ženske hlačke bragas f pl
kopalne hlačke calzón m de baño; fam taparrabo m

hláden fresco ; fig frío

hladna vojna guerra f fría
hladen sprejem acogida f fría
je kar precej hladno (fam) hace fresquito
hladno ravnati s kom tratar con frialdad a alg
postati hladno refrescar
hladno sprejeti koga recibir con frialdad a alg, acoger fríamente a alg
ohraniti hladno kri conservar la sangre fría

hlápčevski servil, de esclavo

hlapčevska duša alma f servil

hlébec

hlebec kruha pan m; hogaza f
enofuntski hlebec libreta f

hmèlj lúpulo m

sušilnica za hmelj estufa f para secar el lúpulo

hója¹ marcha f , andar m , modo m de andar

hoja na Triglav ascensión f del Triglav
dve uri hoje dos horas de marcha
ponosna hoja paso m altivo
imeti težko hojo cargar el paso; (tekmovalna) pedestrismo m

homêrski homérico

homerski smeh risa f homérica; carcajada f homérica