-
bódísi... bódisi sea... sea
-
bodljáj (z bodalom) puñalada f ; med punzada f ; dolor m punzante
-
bodlják bot cardo m
-
bodóč futuro; venideto
v bodoče en el futuro, en lo futuro, en el porvenir
moja bodoča žena fam mi futura (esposa)
-
bodóčnost porvenir m , futuro m
v najbližji, neposredni (daljni) bodočnosti en un futuro próximo (lejano)
negotova bodočnost porvenir incierto
imeti pred seboj sijajno bodočnost tener ante sí un brillante porvenir
načrti za bodočnost planes m pl para el futuro
napovedovati, prerokovati bodočnost predecir el futuro
to bo povedala (pokazala) bodočnost eso el tiempo lo dirá
-
bodoque moški spol sveženj, cula; oljne tropine; tepec; Mehika bula
-
bodorrio moški spol ameriška španščina slavnostna pojedina
-
bodrílen alentador; excitante
-
bodrílo animación f , estimulación f , exhortación f , aliento m
-
bodrio moški spol slaba hrana; juha za reveže
-
bodríti excitar, animar, estimular, exhortar, alentar (k a)
-
bóer moški spol Bur
la guerra de los boers burska vojna
-
bofada ženski spol jed iz (živalskih) pljuč
-
bofe(s) moški spol (množina) pljuča (klavne živine)
echar el bofe (ali los bofes) pretegniti se pri delu; hrepeneti (por po)
-
bofetada ženski spol zaušnica, udarec po ustih; huda psovka
dar de bofetadas klofutati
pegar una bofetada pripeljati zaušnico
-
bofetón moški spol krepka zaušnica; polvrata na gledališkem odru
-
bóg dios m
Bog (rel) Dios m
verovati v boga (rel) creer en Dios
žalibog por desgracia, desgraciadamente
hvala bogu! ¡gracias a Dios!; ¡Dios sea loado!
zbogom! ¡con Dios!
bog nam pomagaj! ¡Dios nos asista!
bog daj! ¡Dios lo haga!
bog vam plačaj! ¡Dios se lo pague!
daj bog da bi prišel! ¡ojalá viniera!
bog vedi! ¡bien (lo) sabe Dios!
takó mi bog pomagaj! ¡así Dios me salve!
človek obrača, bog pa obrne el hombre propone y Dios dispone
-
boga ženski spol srebrica (riba)
-
boga ženski spol veslanje, plavanje; sreča, uspeh
estar en boga biti v modi
-
bogabojèč temeroso de Dios, piadoso