Franja

zasúkati torcer; retorcer; volver; dar vuelta a

zasukati pogovor na kaj cambiar de conversación, dar otro rumbo a la conversación, fam cambiar disco
zasukati rokave arremangarse
sreča se je zasukala la suerte ha cambiado, fam se ha vuelto la tortilla

zašíliti aguzar; sacar punta a

zatípkati se equivocarse de tecla escribiendo a máquina

zatóhlost olor m a cerrado

zatrátiti prodigar; derrochar ; fam gastar a manos llenas

čas zatratiti desperdiciar el tiempo

zavládati llegar a dominar (ali a reinar)

zavóljo por; a causa de; por causa de

zavoljo mene por mí, por mi causa, por causa mía

zavrátno con alevosía; a traición; alevosamente

zavrtéti girar ; (ploščo) (hacer) girar ; (ročico) dar vueltas a ; (film) rodar

zavrteti se rodar, (okoli osi) girar (sobre)
zavrteti se okrog girar alrededor de (ali en torno a)

zažgáti encender; inflamar ; (hišo itd.) incendiar, pegar fuego a

zažgati komu hišo pegar fuego a la casa de alg

zdivjáti (rastlina) volver a su estado silvestre ; (živali) volver a su estado salvaje ; fig embrutecerse

zgledováti se tomar por modelo (po kom a alg) ; tomar como ejemplo a alg

zgledovati se (pohujševati se) nad kom escandalizarse de alg

zgrabíti agarrar ; (meč) empuñar ; (zločinca) capturar, prender ; fam echar mano a

zgrabiti priložnost fam coger (ali asir) la ocasión por los cabellos (ali por la melena)
zgrabiti za orožje tomar las armas, recurrir a las armas, (o narodu, ljudstvu) alzarse en armas
zgrabiti koga za vrat agarrar a alg por el cuello

zjókati se llorar a lágrima viva; derramar (ali verter) lágrimas

zlagáti se mentir; faltar a la verdad; inventar

zlagán inventado, falso
to je zlagano eso es (una) mentira; es una patraña

zlasáti llevar a alg de (ali por) los cabellos

zlatolás a los cabellos dorados

zlatoròg a los cuernos de oro ; (gams) gamuza f a los cuernos de oro

zlépa amigablemente; amistosamente; a buenas; por (las) buenas

zlepa ali zgrda de grado o por fuerza; por las buenas o por las malas
zlepa poravnati (rešiti) pravdo solucionar un pleito mediante un arreglo

zmotíti (koga pri delu) molestar, importunar ; (zavesti v zmoto) inducir a error ; (zbegati) desconcertar

zmotiti se cometer un error; equivocarse; incurrir (ali caer ali dar) en un error
zmotiti se pri računanju equivocarse en el cálculo