blagohôtnost benevolencia f
blágor bien m ; prosperidad f ; bienestar m ; (sreča) felicidad f
javni blagor bien m público
blagor ubogim na duhu bienaventurados los pobres de espíritu
blagoslóv benedición f
biti pravi (božji) blagoslov ser una benedición (de Dios)
dati svoj blagoslov echar la benedición (a)
blagoslovítev benedición f
blagoslovljèn bendito
blagoslovljena voda agua f bendita
blagóven
blagovni promet tráfico m de mercancías
blagovni znak marca f (de fábrica)
blagovna zaloga existencias f pl
razprodati blago zalogo agotar las existencias
blagovéstnik evangelista m
blagóvnica (grandes) alinacenes m pl
blagovolíti dignarse
blagovolite to napraviti dígnese usted (de) bacerlo
blagoznánstvo merciología f
blagrovátí bendecir; alabar, loar; felicitar
blamáža f pl ancha f ; coladura f ; situación f ridícula; vergüenza f
kakšna blamaža! ¡qué plancha!
spravíti v blamažo poner en ridículo
blamírati comprometer; poner en ridículo; desacreditar
blamirati se comprometerse, quedar en ridículo, hacer el ridículo; fam tirarse una plancha, hacer un papelón; meter la pata; hacerse ridículo
blanca ženski spol belka; ničla pri domini
no tener blanca niti prebite pare ne imeti
no importa una blanca ni počenega groša vredno
pagar blanca a blanca počasi odplač(ev)ati
blancal
perdiz blancal snežna (bela) jerebica
blanco bel, beljen (platno); svetel; bled; bojazljiv, strahopeten; preprost; neškodljiv
blanco de leche mlečnobel
blanco (de) nieve snežnobel
carta blanca blanket, golica, nepopisan list; pooblastilo
cerveza blanca svetlo pivo
firma en blanco podpis na neizpolnjenem papirju (pobotnici ipd.)
ropa blanca belo perilo
verso blanco blankverz
vino blanco belo vino
como de lo blanco a lo negro kot dan in noč različen
se le conoce en lo blanco de los ojos vidi se, da nima niti najmanjšega pojma o tem
blanco moški spol bela barva, belina; belec (človek, konj); cilj, tarča; (prazen) medprostor; odmor med dvema dejanjema v gledališču; strahopetec
el blanco del ojo beločnica
carpintero de blanco mizar
de punta en blanco od glave do nog (oborožen)
en blanco nepopisan, prazen
dar en el blanco pravo pogoditi
dejar (pasar) en blanco preiti, izpustiti
dejar en blanco a uno koga prevarati v pričakovanjih, na cedilu pustiti
errar el blanco zgrešiti, ne zadeti cilja
hacer blanco (en) zadeti, pogoditi
firmar en blanco podpisati neizpolnjeno listino; slepo zaupati
pasar en blanco zamuditi (priložnost)
poner los ojos en blanco biti ves prevzet od radosti (slasti)
ser el blanco de burlas biti predmet zasmeha