Franja

humôr humor m

poln humorja (o osebi) chistoso
nima smisla za humor no tiene sentido del humor

hurtar krasti, ropati; izogniti se

hurtar el cuerpo s hitrim gibom uiti udarcu
hurtar del peso goljufivo zmanjšati težo
hurtar el precio goljufati pri ceni
¡no hurtarás! ne kradi!
a hurta cordel nepričakovano, nenadoma
hurtarse uiti, zmuzniti se

hvaléžnost agradecimiento m ; gratitud f ; reconocimiento m

nikomur nisem za to dolžan hvaležnosti eso no lo agradezco a nadie

hvalíti elogiar; hacer elogios de (alg) ; ensalzar; alabar a alg por a/c

hvaliti se alabarse (z de)
ne hvali dneva pred nočjo antes que acabe, nadie se alabe; no se debe cantar victoria hasta el final
do neba hvaliti poner en las nubes; levantar hasta las nubes

idea ženski spol (za)misel, ideja, pojem, domislek, mnenje, naziranje, predstava, slika; načrt, namen; muha(vost); domišljija

idea fija fiksna ideja
hombre de idea samonikel duh
de mala idea zloben
abrazar una idea postati privrženec neke ideje
abrigar una idea gojiti misel
tener idea de nameravati
no tiene V. idea de lo rico que es ne morete si predstavljati, kako bogat je
no tengo (ni) la menor idea de ello nimam najmanjšega pojma o tem
¡qué idea! ¡vaya una idea! kakšna ideja!
ideas políticas politično prepričanje
cambiar ideas izmenjati mišljenja
ser pobre de ideas biti reven z idejami

ignorancia ženski spol nevednost, neznanje

por ignorancia zaradi nepoučenosti
pecar de ignorancia zmotiti se v nevednosti
ignorancia no quita pecado nevednost ne zaščiti pred kaznijo

ignorar ne vedeti, ne poznati

no ignoro que dobro vem, da ...; ni mi neznano, da ...

ignorírati ignorar

ignorirati koga aparentar no conocer a alg; no hacer caso a alg
ignorirati kaj pasar por alto a/c, desentenderse de a/c

igual enak, enake oblike, enakomeren, enakovreden, ustrezen, podoben

igual a enak kot, dorasel (čemu)
igual a la muestra ustrezen vzorcu
dos y dos igual a cuatro 2 + 2 = 4
al igual, a la iguala na isti način (de kot); trg al pari
tratar de igual a igual ravnati s kom kot z enakim
en igual de na mestu
por (un) igual enako
belleza sin igual lepota brez primere
todo me es igual vseeno mi je
un igual suyo eden njemu enakih
no tener igual ne imeti sebi enakega
no tiene igual je nenadomestljiv; temu se ne da odpomoči
ha encontrado su igual našel je sebi enakega

iluzíja ilusión f

optična iluzija ilusión óptica
delati si iluzije hacerse ilusiones
ne delaj si iluzij! ¡no te forjes ilusiones!

imaginación ženski spol domišljija, fantazija, prazna domišljija; predsodek

libros de imaginación romani
no pasar por la imaginación ne priti na pamet
ni por imaginación za nobeno ceno

iméti tener; poseer, ser propietario de, estar en posesión de

imeti pred očmi, v vidu tener a la vista
rad imeti kaj gustar a/c
imam ga rad le tengo simpatía
rajši imeti preferir
imeti pri rokí tener a mano
imam hišo tengo una casa
imamo zimo estamos en invierno
imeti denar pri sebi llevar dinero encima
imam delo tengo que hacer (ali trabajar)
nimam nobenega dela no tengo nada que hacer
kaj imaš od tega? ¿qué provecho sacas de ello?
za koga me imate? ¿por quién me toma usted?
to nima s tem nobenega posla (zveze) eso no tiene nada que ver con ello
nimam nič proti nada tengo que objetar, no me opongo a ello
kaj ima proti Vam? ¿qué tiene contra usted?
prav imeti tener razón
imeti prosto tener fiesta
nimam s čim plačati no tengo de qué pagar

impedir [-i-] ovirati, preprečiti, otežkočiti, zadržati

eso no se puede impedir temu se ne da izogniti
eso no impide que trabajes pri vsem tem vendarle lahko delaš

implicar [c/qu] zaplesti, zmešati; s seboj prinesti; implicirati

implicar contradicción vsebovati protislovje
eso no implica que s tem ni rečeno, da
estar implicado en biti zapleten v; stopiti v stike s, spečati se s

importancia ženski spol važnost, pomembnost, pomen; ugled, obseg

la importancia del pedido obseg naročila
aire de importancia važen izraz (obraza)
de poca importancia nepomemben, nevažen, netehten
de (mucha) importancia (zelo) važen
carecer de importancia biti nevažen, nepomemben
dar importancia (a) pripisovati važnost
darse importancia važnega se delati
es cosa de mi importancia to se le mene tiče, to je moja stvar
no tiene importancia, es sin importancia to ni važno, to je brez pomena

importar uvoziti, uvažati; znašati, znesti; privesti; važen biti

importar urgencia nujen biti
(eso) no (me) importa to mi je vseeno
eso importa mucho to je zelo važno
poco me importan sus asuntos njegove zadeve so mi malo mar
¿qué importa? kaj za to?

impresionar napraviti vtis; učinkovati; pretresti; osvetliti (foto plošče)

dejarse impresionar pustiti si vplivati
no me impresiona to me prav nič ne razburja

incidencia ženski spol dogodek, pripetljaj; postranska okolnost

ángulo de incidencia vpadni kot
por incidencia približen, -no; postranski, priložnosten, -no; o priliki

incomodar nadlegovati, nadležen biti

incomodarse jeziti se, čutiti se užaljenega, zameriti
¡no se incomode V! ne zamerite! ne trudite se!

inconveniente neprimeren, nespodoben

inconveniente m neprijetnost, nevšečnost, neprilika, ovira, težava; senčna stran
remediar un inconveniente odpomoči težavi
no tengo inconveniente (en ello) nimam nič proti (temu)