Franja

zamudíti (vlak, ladjo) perder ; (priti pozno) llegar tarde ; (priložnost) perder, dejar escapar, desaprovechar ; (ne biti navzoč) no estar presente, no asistir a

dohiteti zamujeno recuperar lo perdido
zamuditi (zadržati) se demorarse; (pozno priti) tardar en venir

zanétiti encender; inflamar; pegar fuego a

zaobŕniti volver; dar vuelta a

zaostríti aguzar, sacar punta a

zaostriti se (položaj, fig) alcanzar su punto crítico

zapáliti pegar a fuego ; (cigareto) encender

zapeljáti seducir; corromper; inducir (v zmoto en error) ; (odpeljati k) conducir a, llevar a

zapéti (zapojem) cantar; empezar a cantar

zapít dado a la bedida; borracho

zaplávati empezar a nadar

zaposlíti ocupar (koga a alg) ; dar ocupación (koga a alg) ; (vzeti v službo) emplear; dar trabajo (ali empleo) a alg

zaposliti se s čim ocuparse en a/c

zapráviti, zaprávljati prodigar; derrochar ; fam gastar a manos llenas ; (premoženje) dilapidar ; (čas) perder, desperdiciar

zarádi por; a causa de; por causa de

zaradi mene por mí, por mi causa, por causa mía
zaradi tega a causa de ello
zaradi pomanjkanja denarja por falta de dinero
zaradi česar por lo qual; razón la cual
ne morem tega brati zaradi teme v sobi no puedo leerlo por lo oscuro que está el cuarto

zasénčiti sombrear; dar sombra a ; fig eclipsar ; (luč) amortiguar

zasmejáti se reír; echarse a reír

glasno zasmejati se prorrumpir en carcajadas

zasmíliti se dar lástima, dar pena; mover a compasión

ta človek se mi je zelo zasmilil me dió mucha pena este hombre

zasmrčáti empezar a roncar

zasovrážiti tener aversión a; ser enemigo de

zasovražiti se hacerse odioso (pri kom a alg)
zasovražiti se medsebojno enemistarse

zastá(ja)ti retardarse ; (voda) estancarse; remansarse; represarse ; (pogovor) languidecer ; (cestni promet) congestionarse, paralizarse, atascarse ; (pogajanja) llegar a un punto muerto ; (kri) no circular; congestionarse

zasteklíti (okno) poner vidrios a; acristalar, poner cristales

zástran (zaradi) por, a causa de

zastran mene por mí causa, por causa mía, (nimam nič proti) ¡sea!