Franja

salteado v ponvi pečen, pražen

riñones salteados pražene ledvice

sanar (o)zdraviti, sanirati, popraviti, v red spraviti; ozdraveti, zaceliti se

sanarse ozdraveti

secundar pomagati, podpirati, v pomoč biti, na roko iti

secundar los esfuerzos podpirati prizadevanja
secundar una opinión soglašati z mnenjem

seise moški spol deček, ki poje v cerkvenem zboru

semidormido v polsnu

sentar [-ie-] posaditi, postaviti (tabor); knjižiti, vnesti v; stati na, sedeti na; prilegati se, všeč biti, dobro deti, ugajati

sentar al débito kot dolg knjižiti
sentar un principio postaviti načelo
sentarle la mano a uno lotiti se koga
la lluvia ha sentado el polvo dež je uničil prah
sentar bien tekniti; dobro pristojati; ugajati; spodobiti se
me ha sentado mal el paseo sprehod mi je škodil
le sienta bien prav mu pride; pristoja mu (obleka); prav mu je, prav se mu godi
sentarse sesti; ugrezniti se
sentarse a la mesa k mizi sesti
¡siéntate aquí! sedi semkaj!

si če, ako, ko; v primeru da; temveč, saj, vendar, sicer

por si (no) viene v primeru, da (ne) pride
por si acaso za vsak primer
si es que v kolikor; če morda
si a mano viene mogoče, slučajno
es valiente, si los hay če kdo, je on hraber
si no če ne; sicer
que si esto, que si lo otro včasih to, včasih drugo
como si, que si kot da
si bien que čeprav, dasi
si también temveč tudi
un si es no es malce, nekoliko; v nekem smislu
¡si viene hoy! saj vendar pride danes!

sindicar [c/qu] (za)tožiti, (o)sumiti; združiti (delavce) v strokovno zvezo

sindicarse tvoriti sindikat

sistematizar [z/c] v sistem spraviti, sistemizirati; urediti po določenih načelih

sobremodo v veliki meri

sobrestar* (glej estar) siliti v koga; trdovratno vztrajati pri

solfa ženski spol glasba vaje v petju not; glasba

poner en solfa uglasbiti; fig (o)smešiti
dar (una) solfa (pop) pretepsti

somnílocuo govoreč v spanju

sonrojar osramotiti, v zardelost spraviti

sonrojarse zardeti (od sramu)

sopesar potehtati v roki

soplar v-, iz-pihati; vdihniti; figurativno izmakniti, suniti; prigovarjati k; ovaditi; pihati, sopsti, težko dihati

le sopló la novia nevesto mu je odvzel
soplar (de firme) biti dober pivec
quitar soplando odpihniti
soplarse veliko piti ali jesti; napihniti se
soplarse las manos v roke pihati (v mrazu); biti prevaran v svojem naklepu; kratko potegniti

soroche moški spol gorska bolezen (tesnobnost) zaradi redkega zraka v Andih; ameriška španščina jamski plin; ameriška španščina rdečica sramu

subarrendar [-ie-] naprej v najem dati

subcinericio v pepelu pečen (kruh)

subdividir podrazdeliti, razdeliti v pododdelke