-
vsevprék fam fig en globo, en bloque, a bulto; (todos) sin excepción
-
vtépati, vtêpsti inculcar ; fam enseñar a palos
vtepati si kaj v glavo fam meterse a/c en la cabeza, fam emperrarse en a/c
-
vzdólž a lo largo de
-
vzemljítev el conexión f a tierra
-
vzêmljiti el conectar (ali derivar) a tierra
-
vzlíc a despecho de; a pesar de; no obstante
vzlic vsemu a pesar de todo
-
vzplamtéti, vzplamenéti llamear, arder en llamas; volver a encenderse
-
vžigálo hierro m candente, hierro m para marcar a fuego ; (za živino) hierro m , marca f
-
zabávljanje manía f de criticar; afán m de censurar a/c
-
zabávljati critiquizar; señalar defectos a todo; poner reparos a todo; censurar (a/c)
-
zablebetáti se irse a alg la lengua; descoserse
-
zabrnéti empezar a zumbar
-
začása a tiempo; oportunamente
-
zadáhlost olor m a cerrado
-
zafrkávati fam tomar el pelo a; chunguearse de; burlarse de, chancearse de
-
zajókati echarse a llorar
-
zakláti matar a puñaladas, asesinar ; (živino) matar (reses) ; (prašiča) degollar, sacrificar (un puerco)
-
zakonít legal; conforme a la ley; legítimo
zakoniti dedič heredero m legítimo
zakoniti zastopnik representante m legal
zakonito plačilno sredstvo moneda f legal
zakonito registriran registrado legalmente; patentado
zakonito priznati legitimar
-
zakrohotáti se romper a reír a carcajadas
-
zakvartáti perder jugando a las cartas