Franja

zgodíti se suceder, ocurrir; pasar; acaecer, acontecer, tener lugar

kaj se je zgodilo? ¿qué ha pasado?, ¿qué ha ocurrido?
naj se zgodi, kar hoče pase lo que pase; ocurra lo que ocurra
zgodi se tvoja voja! ¡hágase tu voluntad!
zgodila se mi je krivica se me ha hecho una injusticia
kot da se ni nič zgodilo como si no hubiera pasado nada

zgrážati se

zgražati se nad kom indignarse contra (ali con) alg; escandalizarse (nad de)

zgŕbiti (se) gibar(se)

zgrbljen gibado

zgrínjati se (ljudje) afluir, concurrir (ali acudir) en masa

zgŕniti se glej zgrínjati se

zgrozíti se estremecerse; temblar (ob, nad de) ; horrorizarse ; (moralno) escandalizarse

zgrúditi se desplomarse, caer extenuado

zíbati (se) balancear(se) ; (otroka) mecer

zibati se v bokih (pri hoji) contonearse; andar contoneándose
zibati se v varljivem upanju alimentar vanas esperanzas

zjasníti se serenarse; abonanzar

zjókati se llorar a lágrima viva; derramar (ali verter) lágrimas

zlagáti se mentir; faltar a la verdad; inventar

zlagán inventado, falso
to je zlagano eso es (una) mentira; es una patraña

zlékniti se tenderse (na travo sobre el césped)

zlépiti (se) pegar(se); aglutinar(se)

zméniti se

zmeniti se (dogovoriti se) za kaj convenir a/c; concertar a/c; (določiti) fijar a/c
zmeniti se za sestanek darse cita con alg
zmeniti se s kom apalabrarse con alg
ne zmeniti se za koga, za kaj no hacer caso de alg, de a/c, aparentar no ver (ozir. no oír) a alg, a/c

zmočíti (se) mojar(se), humedecer(se)

zmračíti se oscurecerse; hacerse de noche

zmrdováti se hacer muecas; fruncir la nariz; torcer la nariz

zmúzniti se escurrirse; deslizarse; calarse (skozi por) ; (odtegniti se obveznosti) rehuir (ali substraerse) a una obligación ; fam escurrir el bulto

zmuzniti se od odgovornosti eludir las responsabilidades; voj (zabušavati) emboscarse

znájti se orientarse; acertar a desenvolverse en a/c

povsod znajti se ser hombre de (ali a) todas sillas

znebíti se desembarazarse de; deshacerse de, desprenderse

znebiti se obveznosti librarse de (ali evadir) una obligación
znebiti se dolga pagar (ali satisfacer) una deuda