Franja

rimar rimati; stihe delati, v stihih izraziti

rinconera ženski spol miza (omara) v kotu

rodal moški spol jasa v gozdu

rodillazo moški spol sunek v koleno; bikoborčeva parada s kolenom

romancesco kot v romanu, romanski; romantičen

romántico romantičen; kot v romanu, pustolovski; fantastičen; pretiran

romántico m romantik; sanjač, fantast

ronda ženski spol (nočni) obhod, obhodna nočna straža; petje v krogu (eden za drugim); (nočna) podoknica; prijateljska pogostitev

andar de ronda peti v krogu; iti na ljubezenske pustolovščine
rondas de guitarras glasba s kitarami (pri podoknici)
hacer la ronda spremljati; dvoriti

rondar obhoditi; v krogu peti; ponočevati; zalezovati (iti za) žensko (zlasti ponoči); obletavati

la mariposa ronda la luz vešča obletava luč

rorro moški spol dete v povojih, v zibelki

rosetón moški spol rozeta v oknu

rosicler moški spol jutranja zarja; rdečica v licih

rupícola ki živi v skalah

saborear v slast iti, dišati; okusno ali slastno napraviti; najti užitek

saborearse (con) najti zadovoljstvo, naslajati se na

sacarificar [c/qu] v sladkor spremeniti

sacramentado posvečen; v poslednje olje dan (bolnik)

Dios sacramentado, el Señor sacramentado posvečena hostija

salpicón moški spol obrizg (madež); sesekljana govedina (s solato); meso v solati; orehovo pecivo

saltar (pre)skočiti, naskočiti; obrejiti; poskakovati, skakljati, odskočiti; razleteti se, póčiti; v oči pasti; razjeziti se; planiti na

saltar las muelas a alg. komu zobe izbiti
saltar una zanja skočiti čez jarek
saltar al agua (de cabeza) na glavo skočiti v vodo
saltar a la cuerda skakati čez vrv
eso salta a la vista (ali a los ojos) to pade v oči, to je jasno
saltar de odskočiti
saltar de alegría od veselja skakati
saltar en pedazos na kose se razleteti
saltar en tierra stopiti na kopno
saltar por aros skozi obroče skakati
saltar por encima de a/c preskočiti kaj
saltar por la ventana skozi okno skočiti
hacer saltar v zrak pognati, razstreliti
(hacer) saltar la banca banko razbiti (pri igri)
andar a la que salta (fig) na slepo srečo iti
estar al que salta (ali salte) (pop) nobenega ženina ne najti (dekle)
¡te van a saltar los sesos! glavo ti bo razneslo! (od premišljevanja ipd.)
saltarse la tapa de los sesos (de un pistoletazo) pognati si kroglo v glavo
saltar(se) un renglón preskočiti vrstico
los ojos se le saltaban de las órbitas oči je izbuljil od začudenja
las lágrimas se le saltan de los ojos solze mu stopijo v oči

salteado v ponvi pečen, pražen

riñones salteados pražene ledvice

sanar (o)zdraviti, sanirati, popraviti, v red spraviti; ozdraveti, zaceliti se

sanarse ozdraveti

secundar pomagati, podpirati, v pomoč biti, na roko iti

secundar los esfuerzos podpirati prizadevanja
secundar una opinión soglašati z mnenjem