Franja

zasmíliti se dar lástima, dar pena; mover a compasión

ta človek se mi je zelo zasmilil me dió mucha pena este hombre

zasôpsti se perder el aliento

zasvétiti se alumbrar

zasvítati se alborear; despuntar el día

zatelebáti se enamorarse perdidamente (v koga de alg)

zatemníti (se) o(b)scurecer(se); ensombrecer(se) (tudi fig) ; astr eclipsar(se)

zatípkati se equivocarse de tecla escribiendo a máquina

zatopíti se

zatopiti se v misli abismarse en su meditación (ali en reflexiones)

zatréskati se enamorarse perdidamente (v koga de alg)

biti zatreskan v estar chiflado (ali chalado) por

zavédati se

zavedati se česa tener conciencia de a/c; darse cuenta exacta de a/c
zavedati se svoje pravice estar consciente de su derecho
tega se zavedam ya me doy cuenta
zavedajoč se, da ... consciente de que...

zavédati se

zopet zavedati se recobrar el conocimiento, volver en sí

zazdéti se parecer

zazdelo se mi je me pareció

zbáti se espantarse, atemorizarse, sobresaltarse, asustarse (de)

zblížati (se) acercar(se); aproximar(se) (tudi fig)

zbôsti (se) pinchar(se)

zdaníti se amanecer

zdéti se parecer

kot se zdi a lo que parece
zdi se, da je utrujen parece estar cansado
zdi se, da tega ne vedó parecen no saberlo
kaj se ti zdi? ¿qué te parece?
kakor se Vam zdi como le parezca
ne zdi se mi slabó no me parece mal
kako se ti zdi kravata? ¿qué te parece esta corbata?

zgaráti se agotarse trabajando

zglasíti se presentarse (pri a)

na policiji zglasiti se presentarse a la policía

zgledováti se tomar por modelo (po kom a alg) ; tomar como ejemplo a alg

zgledovati se (pohujševati se) nad kom escandalizarse de alg