Franja

glínast arcilloso; barroso

glinasta tla terreno m barroso suelo m arcilloso
glinasta posoda vasija f de barro
glinasta zemlja tierra f arcillosa
kolos na glinastih nogah coloso m a los pies de arcilla (tudi fig)

glíva (goba) hongo m , (s klobukom) seta f

strupena (užitna) hongo venenoso (comestible)
zastrupljenje z glivami intoxicación f por hongos (ali setas)

globálen global

globalna vsota (global) suma f global
globalno globalmente

globínski

globinsko krmilo (pri letalu) timón m de profundidad
globinska ladja batiscafo m
globinsko merjenje batimetría f; sondeo m

globòk profundo, hondo

jezero je 5 m globoko el lago tiene cinco metros de profundidad
globok krožnik plato m hondo (ali sopero)
globoko pretresen hondamente conmovido
globok sneg nieve f alta
globoko spanje sueño m profundo
globoko spoštovanje reverencia f profunda
v globokem žalovanju (o obleki) de luto riguroso
globoka tišina silencio m absoluto
tičati globoko v dolgovih estar lleno de deudas; fam estar entrampado hasta cejas

gmôta masa f

zračne gmote masas f pl de aire

gmôten material; financiero, pecuniario

gmotna škoda daño m material
gmotne težave dificultades f pl pecuniarias

gnézdo nido m pl

ptičje gnezdo nido de pájaro(s)
polno gnezdo nidada f
strojnično gnezdo nido de ametralladora(s)
tatinsko gnezdo nido de ladrones

gnilôba putridez f ; podredumbre f ; putrefacción f

zobna gniloba caries f dental (ali dentaria)

gnójen

gnojna jama estercolero m
gnojna rana herida f supurante

gnómičen, gnómski gnómico

gnomična poezija poesía f gnómica

góba hongo m , seta f

šolska goba esponja f
goba iz gume esponja de goma (ali caucho)
goba za krpanje hongo de repasar
kresilna goba yesca f
lesna goba hongo de la madera
strupena, užitna goba hongo venenoso, comestible
zastrupljenje z gobami intoxicación f (ali envenenamiento m) por hongos (ali setas)
iskati, nabirati gobe (ir a) buscar setas
piti kot goba (fig) beber como una esponja (ali una cuba ali un cesto)

gobàn

užitni goban boleto m comestible
vražji goban seta f del diablo

góbav(ec) med leproso (m)

zavod, kolonija za gobave leprosería f

godálen

godalni orkester, koncert orquesta f concierto m de instrumentos de cuerda

gojíšče medio m de cultivo

gojišče fazanov faisanería f

gòl² desnudo ; (brez perja) desplumado ; (brez vegetacije) árido

gola dejstva hechos m pl escuetos
golo življenje sólo la vida
to je gola resnica esta es la verdad desnuda
do golega se sleči desnudarse
gola nevoščjivost pura invidia f
(viden) z golim očesom (visible) a simple vista

gólaž estofado m de vaca (ali guisado m picante) a la húngara

golaževa juha sopa f húngara

goljufív engañaso; falaz

goljufiv bankrot quiebra f fraudulenta

gondoljêr gondolero m

gondoljerska pesem barcarola f