-
znôjen sudoroso, sudoriento; bañado en sudor
-
znótraj (a)dentro; en el interior
na znotraj hacia (a)dentro; para (a)dentro
od znotraj desde (a)dentro
od znotraj zavzven de adentro hacia afuera
-
zóper contra; en contra (de)
zoper mojo voljo contra mi voluntad
nimam nič zoper nada tengo que objetar (ali oponer)
če nimate nič zoper si usted no tiene inconveniente
zoper to ni pomoči contra eso no hay remedio
-
zrèl maduro ; (sadje tudi) en sazón
postati zrel madurar
biti zrel za estar maduro para
zrela leta (starost) la edad madura
po zrelem premisleku, preudarku tras madura reflexión
-
zvézdast en forma de estrella
-
zvônčast acampanado; en forma de campana
-
zvrstíti (se) colocar(se) en fila
-
žágast en forma de sierra; serrado
-
žaréti estar incandescente; arder (od de) ; estar en ignición
-
ždêti estar (ali ponerse) en cuclillas; acuclillarse; acurrucarse
-
žitoróden fértil (ali rico) en cereales
-
životáriti vegetar; vivir miserablemente, vivir en estrechez ; fam ir tirando
-
žólca fiambre m en gelatina
sadna žolca gelatina f de frutas
-
žrtvováti sacrificar; inmolar ; poet ofrecer en holocausto (ali sacrificio)
žrtvovati se sacrificarse (za por); hacer un sacrificio; ofrecerse en sacrificio (za por)
žrtvovati (svoje) življenje za sacrificar (ali dar) su vida por
žrtvovati življenje in premoženje sacrificar vida y hacienda
-
abanico moški spol pahljača; pavov rep; pečno zaslonilo; vrsta užitne gobe; meč
en abanico pahljačast
abrir el abanico kolo napraviti (pav)
-
abismar v prepad vreči; figurativno ponižati; skriti
abismarse pogrezniti se; Či zelo se čuditi, strmeti, osupniti
abismarse en reflexiones v premišljevanje se poglobiti
-
abonar odobriti, potrditi; jamčiti za koga; popraviti, poboljšati; opravičiti; povrniti (znesek); abonirati; gnojiti, izboljšati (zemljo)
abonar en cuenta v dobro pisati
abonarse abonirati se
-
abono moški spol odobritev; dobropis; povračilo; poroštvo, jamstvo; izboljšanje; gnojenje
abono anual letni abonmá
abono en cuenta dobropis
abono a un diario naročitev na dnevnik
abono químico kemično gnojilo
tomar un abono abonirati se
-
abrir (pretekli deležnik: abierto) odpreti; (pre)lomiti, (raz)klati, (raz)deliti; preluknjati; preorati (zemljo); vrezati (v baker itd.); zbuditi (tek); razpisati (tekmovanje); določiti (cene); razširiti, razprostreti (krila)
abrir los brazos razširiti roke
abrir un comercio trgovino odpreti (začeti)
(fig) abrir la mano biti podkupljiv
abrir la marcha biti na čelu
abrir (el) paso, abrir calle prostor napraviti
abrir tanto ojo, abrir los ojos debelo (po)gledati
abrir un túnel predor zgraditi
en un abrir y cerrar de ojos kot bi trenil, v hipu
abre el día dan se zjasni
esta puerta abre mal ta vrata se slabo zapirajo
las ventanas abren al (ali sobre el) jardín okna se odpirajo na vrt
abrirse odpreti se (cvetje); komu svoje srce razkriti
abrirse paso preriniti se, pomagati si
-
absoluto absoluten, despotičen; neomejen, neodvisen; neizogiben
en absoluto odločno, izrečno
de absoluta necesidad na vsak način potreben, nujno potreben