Franja

obíti¹ (obidem) dar una vuelta alrededor de; rodear; dar (hacer) un rodeo ; (sovražnika) cercar

obiti zakon eludir la ley
obiti straže hacer la ronda
groza me obide me estremezco de horror
strah me je obšel me entró miedo

obnovíti renovar; restablecer ; (popraviti) reparar ; (pogodbo) renovar ; (slike, stavbe) restaurar ; (moči) recuperar ; (odnose) reanudar ; (literarno) repetir una narración

obnoviti prijateljstvo renovar la amistad

obtíčati quedar detenido ; (imeti defekt) quedar detenido por una avería

obtičati v blatu quedar atascado en el barro
obtičati v grlu quedar atravesado en la garganta
obtičati v govoru perder el hilo del discurso; cortarse

obvozíti dar una vuelta alrededor de

odkímati negar; hacer una señal de repulsa

odobríti aprobar; asentir; convenir (con alg) , coincidir (con); acceder (prošnjo) a una petición

odtísniti imprimir; estampar; tirar una prueba ; fot sacar pruebas

oferírati ofrecer ; A ofertar; someter una oferta

oglóbiti multar; imponer una multa

operírati operar; hacer una operación

biti operiran ser operado, sufrir una operación
bil je operiran na želodcu fue operado del estómago
dati se operirati someterse a una operación

orísati bosquejar; esbozar; abocetar; dar una idea general (de a/c) ; describir, exponer

pavšalírati globalizar; fijar una cantidad global

pléskati pintar; dar una capa de pintura

pobóžati pasar la mano (kaj por a/c) ; (ljubkovati) acariciar, hacer una caricia (koga a alg)

pogrešíti sentir la falta (koga de alg) ; notar la falta (kaj de a/c) ; (napraviti pogrešek) cometer una falta

pokárati reprender ; fam echar una reprimenda a alg

pokláti matar ; (ljudi) hacer una matanza

pokramljáti conversar ; fam charlar; echar una parrafada

pomenkováti se platicar (s kom con alg) ; fam estar de charla, charlar con alg; conversar, sostener una conversación con alg

pomoríti hacer una matanza, matar en masa; pasar a cuchillo