Franja

zapatería ženski spol čevljarna, trgovina s čevlji

zapatería de viejo krpanje, popravljanje (krpalnica, popravljalnica) čevljev

cambio moški spol (za)menjava, zamena; drobiž; diskont; ažio; (denarni) tečaj, valuta; sprememba, spremenljivost; kretnica

cambio del día (trg) dnevni tečaj
cambio de dirección sprememba naslova
cambio de domicilio sprememba bivališča, preselitev
cambio minuto, cambio menudo drobiž
cambio de opinión sprememba mišljenja
cambio de tren prestop (na drug vlak)
hay cambio de tren treba je prestopiti
baja del cambio padec tečaja
letra de cambio menica
libre cambio, cambio libre prosta trgovina
a las primeras de cambio na prvi pogled; spočetka, najprej
dar el cambio dati drobiž
dar en cambio dati v zameno
a cambio de (v zameno) za
en cambio v zameno, za to, namesto tega
hacer un cambio zamenjati

caravana ženski spol karavana; potujoče krdelo romarjev ali trgovcev

comercio por caravanas karavanska trgovina

casa ženski spol hiša, poslopje, dom, bivališče; služinčad; gospodarstvo, gospodinjstvo; trgovska hiša, tvrdka, podjetje, firma; družina, rod(ovina); šahovsko polje

casa bancaria banka
casa de beneficencia, casa de caridad ubožnica
Casa Blanca Bela hiša (v Washingtonu)
casa de campo dvorec na deželi, vila
casa de comercio trgovska hiša
casa de comidas gostišče, gostilna
casa de comisiones komisijska trgovina
casa de cita(s) prenočišče, hotel
casa consistorial, casas consistoriales mestni urad, rotovž
casa de corrección poboljševalnica
casa de correos poštno poslopje, pošta
casa cuna hospicio ubožnica
casa del cura župnišče
casa editorial založba
casa de empeños zastavljalnica
casa expedidora razpošiljalnica
casa exportadora, casa de exportación izvozno podjetje
casa de (niños) expósitos najdenišnica
casa de fieras zverinjak, živalski vrt
casa de huéspedes penzion, gostišče
casa importadora uvozno podjetje
casa de juego igralnica
casa de labor, casa de labranza pristava, posestvo na kmetih
casa de locos blaznica
casa de maternidad porodnišnica
casa de moneda kovnica denarja
casa del montero lovska koča
casa de orates blaznica
casa particular zasebna hiša
casa de préstamos posojilnica
la Casa del Pueblo občinska hiša, občina, rotovž
casa real kraljeva palača, kraljev dvor
casa de salud zdravilišče
casa de socorso postaja prve pomoči
casa de tía (fam) ječa, zapor
casa de trueno razvpita hiša
casa de vecindad majhna meščanska, stanovanjska hiša
gente de casa sosedje, znanci
a casa domov
ir a casa de alg. iti h komu (na dom)
de casa en casa od hiše do hiše
los de casa domači (ljudje)
en (su) casa doma
asentar casa nov dom si ustvariti
no caber en toda la casa ves razburjen biti, razburiti se
echar la casa por la ventana denar skoz okno metati, zapravljivo živeti
estar de casa biti v domači obleki; domač biti
guardar la casa (morati) ostati doma
¡pase V. por mi casa! oglasite se pri meni!
poner casa dom si ustvariti, nastaniti se, naseliti se
ya sabe V. su casa, ahí tiene V. su casa obiščite me spet kmalu (vljudnostna formula)
en casa del gaitero todos son danzantes kot so stari peli, tako mladi žvrgolijo
cada uno manda en su casa vsak je gospodar v svoji hiši

colmado poln, zvrhan; obilen; bogato obložen

colmado de riquezas zelo bogat
colmado m špecerijska trgovina, trgovina z živili

comestible užiten

comestibles m pl jestvine, živila
tienda de comestibles trgovina z živili

comisión ženski spol nalog, naročilo; provizija; komisija; delegacija; komite, odbor; zagrešitev, storitev (greha)

comisión calificadora izpraševalna komisija
agente de comisión komisijski posrednik
comercio (negocio) de comisión komisijska trgovina
cargar una comisión zaračunati provizijo
vengo en comisión de prihajam po naročilu, sem pooblaščen
comisiones y representaciones komisijska trgovina

curtido strojarski; utrjen; ogorel

cuero curtido strojena koža
estar curtido en biti navajen na; biti izkušen (izveden) v
curtido m strojenje
negocio de curtidos trgovina z usnjem

delikatésa plato m fino; manjar m exquisito ; (poslastica) golosina f

delikatese comestibles m pl finos
trgovina z delikatesami tienda f de comestibles finos; A fiambrería f

detájlen

detajlna cena (prodaja) precio m (venta f) al por menor
detajlna trgovina comercio m (al) por menor

drôben menudo; sutil

droben denar dinero m menudo, dinero suelto
prodajati (trgovina) na drobno vender (comercio m) al por menor

en gros trg al por mayor

en gros trgovina (trgovec, cena) comercio m (comerciante m, precio m) al por mayor

esclavo suženjski, hlapčevski

esclavo m suženj, hlapec; podložnik
ser un esclavo de su palabra strogo držati svojo besedo
comercio de esclavos trgovina s sužnji

exterior zunanji

exterior m zunanjost; vedenje
comercio exterior zunanja trgovina
al exterior, a lo exterior (na) zunaj

filatélico filatelističen

casa filatélica trgovina z znamkami

galanteríjski

galanterijsko blago artículos m pl de fantasía (ali de lujo); bisutería f fina
trgovina z galanterijskim blagom comercio m de bisutería fina

igráča juguete m

trgovina z igračami juguetería f
biti igrača usode ser juguete de la fortuna
to je zame (otroška) igrača es un juego infantil para mí

ilícito nedovoljen, prepovedan, nedopuščen

negocio ilícito tihotapstvo, nedovoljena trgovina

importación ženski spol uvoz, import

comercio de importación uvozna trgovina
derecho de importación uvozna carina
las importaciones uvoženo blago

intercambio moški spol izmenjava

intercambio comercial trgovska izmenjava
intercambio de mercancías izmenjava blaga, menjalna trgovina