Franja

sembradera, sembradora ženski spol sejalni stroj

sorbetera ženski spol stroj za izdelovanje ledu

taladradora ženski spol vrtalni stroj

trabuquete ženski spol metalni stroj

tricotosa ženski spol pletilni stroj

triturador moški spol pehalni, otorni stroj

molino triturador mlin za debelo moko
triturador de forraje reznica, rezilni stroj

tundidora ženski spol strižni stroj (za sukno)

afilar ostriti, brusiti, šiliti, koničiti; dlako populiti (kožam); ameriška španščina domače dvoriti

máquina de afilar brusilni stroj
afilarse podolgovat postati (obraz); Arg flirtati, ljubimkati

betoníranje hormigonado m

stroj za betoniranje hormigonera f

bordadora ženski spol vezilja

bordadora mecánica stroj za vezenje

bordar vesti (vezem); natančno izdelati; okrasiti pripoved

bordar en cañamazo na platno vesti
máquina de bordar stroj za vezenje

brusílen de afilar

brusilni kamen (stroj) piedra f (máquina f) de afilar
brusilna plošča (vrtljiva) muela f

calcetar plesti

máquina de calcetar pletilni stroj

cinta ženski spol trak; papirnati trak Morzejevega aparata; odlikovanje komturja; filmski trak, film; rob pločnika

cinta adhesiva lepilni trak
cinta aislante izolirni trak
cinta (autográfica) trak za pisalni stroj
cinta hablada, cinta parlante govoreči film
cinta (métrica) merilni trak
cinta de parche aglutinante levkoplast, obliž
cinta sonora zvočni film
en cinta po sili, v odvisnosti; noseča (ženska)

clasificador moški spol urejevalec aktov, pisem

máquina clasificadora prebiralni stroj

coser šivati; na-, se-, za-šiti; vezati (knjige)

coser con alambre speti (zvezati) z žico
máquina de coser šivalni stroj
es coser y cantar to je otročje lahko
coserse pritisniti se (con, contra k); spopasti se (a z)
coserse la boca jezik za zobmi držati, molčati
estar cosido a las faldas de su mujer copatar biti

črkostáven

črkostavni stroj máquina f componedora

de od, iz; pri; zaradi, nad; o; v, na; za

nativo de Portugal po rodu iz Portugalske
de ello se desprende iz tega sledi
la ciudad de Berlin mesto Berlin
el mes de mayo mesec maj
máquina de coser šivalni stroj
de este lado s te strani
de madrugada, (muy) de mañana (zelo) zgodaj zjutraj
de día podnevi
de noche ponoči
de verano poleti
de mucho atrás že dolgo
de vez en cuando včasih, tu pa tam
no soy de sus amigos nisem eden njegovih prijateljev
anillo de oro zlat prstan
ocuparse de baviti se z
llorar de gozo jokati od veselja
morir de sed umreti od žeje
padecer de una enfermedad trpeti za boleznijo
desesperar de obupati nad
quejarse de pritoževati se nad
¡guárdate de mí! čuvaj se me!
mudarse de casa preseliti se
cambiar de conducta spremeniti svoje vedenje
es de rigor nujno je; strogo je predpisano
colmar de favores obsuti z naklonjenostjo
vestido de blanco belo oblačen
de viva voz ustno
María Moreno de Perez Marija Perez roj. Moreno
de camino na poti
de memoria na pamet
de paso obenem, hkrati; mimogrede
de sobra odvečen
de repente nenadoma
estar de pie stati (na nogah)
de un salto ganó la calle z enim samim skokom je bil na ulici
servir de criado biti za služabnika
trabajar de albañil delati kot zidar
le hablo de tú tikam ga
¡pobre de su padre! ubogi njegov oče!
¡pobre de mí! ubogi jaz!
¡ay de ti! gorje ti!
de ti a mí med nama
de no haberlo dicho tú če tega ne bi bil rekel ti
de no ser así drugače, sicer
acaba de publicarse pravkar izšlo
has de comprender que moraš razumeti, da
debo de decir moram reči
¿es de creer? je to verjetno?
a fin de z namenom, da bi
de herrero a herrero no pasan chispas vrana vrani oči ne izkljuje

dejávnost actividad f ; acción f

področje dejavnosti esfera f de actividades
spraviti v dejavnost poner en acción (ali en actividad), (stroj) hacer funcionar, poner en marcha
stopiti v dejavnost entrar en actividad

delovánje actividad f ; acción f ; (stroj) funcionamiento m ; (učinkovanje) efecto m

pognati, spraviti v delovanje (stroj) poner en marcha (ali en movimiento); hacer funcionar (stroj una máquina)