Franja

brezšíven sin costura; sin soldadura

brezšivna cev tubo m sin costura

brezštevílen innumerable; sin número

brezustáven sin constitución

brezvésten sin conciencia; sin escrúpulo

brezzób sin dientes; desdentado

brezzvezden sin estrellas

brezžíčen sin hilo(s); radiotelegráfico

brezžična telefonija telefonía f sin hilos (T.S.H.), radiotelegrafía f
brezžično sporočilo, brezžična vest radiotelegrama m, radiograma m

čvekáti chacharear; chochear; decir bobadas; hablar sin ton ni son

edín único; solo; sin par

edini sin hijo único
edini el único

edínstven único; sin par; incomparable

biti edinstven ser único; no tener par
edinstvena prilika ocasión f única

gobezdáti hablar sin ton ni son; hablar por parlar; charlatanear; charlar; desbarrar

golénka media f sin pie

golobrád sin barba ; (mlad) imberbe, barbilampiño

gologlàv sin sombrero, con la cabeza descubierta ; fam a pelo ; (plešast) calvo

ítak de todos modos, sin esto, por lo demás

jádranje (v zraku) vuelo m a vela; vuelo m sin motor

kájpak, kájpada naturalmente, cierto, sin duda; desde luego

konvéjer teh cinta f sin fin

mèdel débil, sin energía, endeble ; (bolehen) enfermizo; enclenque, canijo

mláhav fláccido; sin energía, flojo, débil