-
pozuelo moški spol hladilnik za steklenice; ljudsko vas, zakoten kraj
-
querencia ženski spol ljubezen, naklonjenost, dobrohotnost; najljubši kraj; navada; hrepenenje; domotožje; običajni pašnik (živine); navezanost; bikoborba vedenje, zadržanje (bika)
tomar querencia a un lugar vzljubiti neki kraj
-
retiro moški spol umik; oddaljenost; samota; oddaljen ali samoten kraj; pribežališče; upokojitev; pokoj, pokojnina
el (Buen) Retiro park v Madridu
en retiro v pokoju
cobrar retiro dobivati pokojnino
-
roqueda ženski spol, roquedal moški spol skalnat kraj
-
santuario moški spol svetišče, kapela; posvečen kraj
-
solana ženski spol sončen kraj, južna stran
-
solejar moški spol sončen kraj
-
umbría ženski spol senčnat kraj, senca
-
ventisquero moški spol snežni metež; snežna gora, ledenik, snežna jama; mrzel kraj
-
ventorero moški spol vetroven kraj
-
villaje moški spol mestece, majhen kraj
-
acompañado priložen, v prilogi
lugar acompañado zelo obiskovan kraj
-
balneario kopalen
balneario m kopališki kraj, kopališče, zdravilišče; Arg kopališče
-
despoblado neobljuden
despoblado m neobljuden kraj
-
distar oddaljen biti; različen biti
el pueblo dista dos horas de camino kraj je oddaljen dve uri hoda
disto mucho de aprobarlo daleč sem od tega, da bi to odobraval
-
dúša alma f
dobra duša (fig) buena persona f; alma de Dios
pri moji duši! ¡por mi alma!
z vso dušo con toda el alma
z dušo in telesom con alma y vida
kraj z 2000 dušami un pueblo de dos mil almas
verne duše (rel) día m de (los Fieles) Difuntos, día m de las Animas
X. je duša podjetja fulano es el alma de la empresa
žive duše ni (tu) no hay un alma viviente
žive duše ni videti na ulicah no se ve alma viviente por las calles
izdihniti dušo entregar el alma (a Dios)
-
infierno moški spol pekel, podzemlje; peklenski hrušč:
¡anda al infierno! ¡vete al infierno! pojdi k vragu!
los quintos infiernos zelo zakoten kraj
-
kampíranje camping m
kraj za kampiranje lugar m de acampamento; camping m
-
klimátičen climático
klimatičen kraj (zdravilišče) estación f (balneario m) climática (climático)
klimatično zdravljenje climatoterapia f
-
ležáti (o osebah) estar acostado (ali tendido ali echado) (na sobre)
ležati v agoniji estar en la agonía
ležati v postelji estar acostado; (o stvareh) estar colocado, estar puesto; (kraj) estar situado; (paslopje) estar emplazado
on leži bolan v postelji él está en cama; él guarda cama
leži v globokem spanju está profundamente dormido
na dlani leži es evidente
Pariz teži ob Seni París está a orillas del Sena
mesto leži severno od ... la ciudad está (ali se halla) situada al norte de...