Franja

cedírati ceder; hacer cesión de ; (menico) endosar

cedirati svoje pravice ceder de sus derechos

cíkati (namigovati) hacer alusión a

vino cika el vino tiene punta

čárati practicar (ali ejercer) la magia; hacer brujerías

znati čarati ser mago
saj ne znam čarati! (fig) no puedo hacer milagros

čevljáriti (delati čevlje) hacer zapatos ; (krpati čevlje) remendar zapatos

darováti donar; hacer donación (kaj de a/c) ; inmolar, sacrificar ; (podariti) regalar, dar

demonstrírati demostrar ; pol manifestar; protestar contra; hacer manifestaciones

doktorírati doctorarse; hacer el doctorado

dopovédati hacer comprender, persuadir; explicar, aclarar

dopovedati komu kaj hacer a alg creer, persuadir a alg a a/c
dopovedati, da ... hacer comprender que...
tega si ne pustim dopovedati eso no lo creo

dozoríti madurar, hacer maduro

dvóriti hacer la corte (ali el amor) (komu a alg) ; cortejar (a alg)

eksercírati (vežbati) ejercitar; instruir ; (vežbati se) hacer la instrucción (ali ejercicios ali maniobras)

eksplodírati hacer explosión; explotar; estallar

frazírati, frazáriti hacer frases, hablar por hablar

frazirati glas frasear

glúmiti hacer bufonadas ; gledal interpretar un papel

gnáti teh impulsar; accionar ; (naprej) propulsar; hacer avanzar, (hacer) mover ; (stroj) hacer funcionar, poner en movimiento ; (čredo) conducir ; (na pašo) llevar al pasto

gnati stvari na ostrino extremar las cosas, llevar las cosas al extremo
gnati si k srcu kaj tomar a pecho(s) a/c
gnati v obup llevar a la desesperación
voda žene kolo el agua hace mover la rueda
gnati se za afanarse por, esforzarse por; (garati) fam bregar

gnêsti amasar (testo la pasta) ; (masirati) hacer masajes, amasar

goljufáti engañar; trapacear; estafar; hacer trampas ; (pri igri) hacer fullerías

goníti (divjačino) batir ; (čredo) couducir, llevar (na pašo al pasto) ; teh hacer funcionar, accionar

goniti se (zool) estar en celo, estar caliente

gospodínjiti gobernar la casa; hacer el menaje

grasírati reinar ; (razsajati) azotar; hacer estragos