Franja

caracol moški spol (vrtni) polž; polževa hišica; polžast koder na čelu ali senceh španskih plesalk

escalera de caracol polžaste stopnice
en caracol, de caracol polžast
no se me da un caracol to mi je čisto vseeno
hacer caracoles sukati se (konj)
¡caracoles! = ¡caramba!

caravana ženski spol karavana; potujoče krdelo romarjev ali trgovcev

comercio por caravanas karavanska trgovina

carbonero moški spol oglar, trgovec z ogljem ali premogom, premogar

fe de carbonero slepo zaupanje

carricoche moški spol dvo- ali štirikolesen zaprt voz; voz za proviant

cástor, castor moški spol bober; bobrovina, bobrov kožuh ali čepica

aceite (de) cástor (Am) ricinovo olje

catire moški spol ameriška španščina rdečelasec zelenkastih ali rumenkastih oči

cecina ženski spol prekajeno ali posušeno meso

echar en cecina nasoliti in prekaditi
estar como una cecina biti suh ko trska

cenagal moški spol mlakuža, luža, kaluža; neprijeten ali mučen posel

cercetas ženski spol množina rogovje srnjaka ali jelenčka

chacarero moški spol ameriška španščina poljski delavec; ameriška španščina posestnik ali zakupnik manjšega posestva

charquear ameriška španščina nesoljeno govedino ali narezano sadje na soncu sušiti

chocho moški spol čenča, čenčav star človek; s sladkorjem potresen cimet ali citronat

churro moški spol oljnati obroček ali presta (pecivo)

cifrar oštevilčiti; šifrirati; s šifro ali z monogramom zaznamovati; okrajšati

cifrar la dicha en el amor svojo srečo graditi na ljubezni
cifrar en la uña (lahko) na prste prešteti
cifrarse omejiti se (en na), obstajati v
cifrar su esperanza en svoj up staviti na

cobra ženski spol iskanje (lovskega psa) ubite ali obstreljene divjačine

cocedero moški spol prostor za kuhanje ali pečenje

coleto moški spol (usnjen) ovratnik ali jopič

decir para su coleto zase reči; pri sebi misliti
echarse al coleto pogoltniti, izpiti

comulgar [g/gu] (religija) obhajilo prejeti ali dati

comulgar con alg. deliti s kom mišljenje
comulgar con ruedas de molino biti preveč lahkoveren
comulgar en a/c nekaj priznati, sprejeti

contratar pogodbeno skleniti ali določiti; v službo vzeti, angažirati

contratar por temporadas (gled) sezonsko angažirati
contratar empréstitos skleniti posojila

convulsionar povzročiti trzaje ali krče; razburkati