Franja

regular urejati, urediti, odmeriti, popraviti, prilagoditi, v ravnotežje spraviti

regular los gastos izdatke prilagoditi dohodkom

regularmente praviloma, pravilno; navadno, v splošnem; srednje

relacionar spraviti v zvezo

relacionarse stopiti v zvezo (con z)

remoquete moški spol udarec s pestjo v obraz; figurativno zbadljiv govor

dar remoquete zbadati

renco hrom v križu

renquera ženski spol šepanje; hromost v križu

repantigarse, repanchigarse [g/gu] nemarno se zlekniti v naslanjaču

repatriación ženski spol vrnitev (pošiljatev) v domovino

repatriar v domovino poslati ali se vrniti

repatriarse vrniti se zopet v domovino

resaltar nazaj skočiti, odskočiti; odstopiti (lak, barva); figurativno v oči biti; biti jasno

resignación ženski spol resignacija, odreka; samozatajevanje; vdanost v usodo; demisija

resignado resigniran, v usodo vdan

resignado con su sino vdan v svojo usodo
resignado a todo na vse pripravljen

restablecer [-zc-] vzpostaviti; zopet v tek spraviti, sprožiti, začeti

restablecerse okrevati, ozdraveti

restitución ženski spol povrnitev, povračilo; obnovitev, postavitev v prejšnje stanje

pedir la restitución nazaj zahtevati

resucitar zopet oživiti, k življenju zbuditi; znova poživiti, v življenje poklicati; oživeti, od mrtvih vstati; ozdraveti; zopet se zbuditi

reversión ženski spol povrnitev v; ponovljena bolezen

revolotear frfrati; v krogu letati

revolotear el látigo (Am) bič vihteti

revoloteo moški spol frfotanje; letanje v krogu

revolver [-ue-, pp revuelto] znova obrniti, obračati, sem in tja premikati, stresti; prekopati; (s)kaliti (vodo); v nered spraviti; razburiti, (na)ščuvati, podpihovati; preriti, prebrskati, prelistati; spreti; zamotati, zaviti; vejati (žito); premisliti; (pre)mešati

revolver bien dobro premešati
revolver cielo y tierra vse moči zbrati
revolver los papeles brskati po papirjih
revolver la pasta testo gnesti
revolver con el molinillo žvrkljati, raztepati
revolver en la mente, revolver entre sí tuhtati (pri sebi)
eso revuelve el estómago človeku se obrača želodec ob tem
revolverse premikati se sem in tja, ganiti se
revolverse contra el enemigo spet navaliti na sovražnika
no puede uno revolverse aquí človek se še ganiti ne more tu

ricamente bogato, v obilju, na pretek; izvrstno; dobrodušno