Franja

zapíti gastar en bebidas

zapiti se embrutecerse con la bebida

zapómniti si retener (ali conservar) en la memoria (kaj a/c)

dobro si zapomni(te)! ¡bien entendido!
zapomnite si, kar vam rečem! ¡no se le olvide esto que le digo!
dobro si zapomniti datume tener buena memoria para (ali retener bien) las fechas

zapóred uno(s) tras otro(s); uno en pos de otro

dvakrat zapored dos veces seguidas

zapovrstjó uno tras otro; en filas, por filas; en serie, en series

tri noči zapovrstjo tres noches seguidas, tres noches consecutivas

zaračúnati cargar; cargar en cuenta; incluir en una cuenta (ali en un cálculo)

zaračunati se cometer un error de cálculo; equivocarse en sus cálculos (tudi fig)
(ne)zaračunan (no) incluido

zarísati trazar; dibujar en

zasánjan soñador; romántico; sumido en sus sueños

zasánjati se ser (ali estar) sumido en sueños

zasnúbiti pedir en matrimonio

zasnubiti deklè pretender a una muchacha, pedir (ali solicitar) la mano de una joven

zastarél caído en desuso; pasado de moda; anticuado

zastarel izraz arcaísmo m

zastaréti envejecer; anticuarse; pasar de moda; caer en desuso ; (moda) pasar

zastáviti empeñar, pignorar, dar en prenda

zastaviti ves svoj vpliv poner a contribución toda su influencia

zastónj gratis; gratuitamente ; fam de balde ; (zaman) en vano, en balde, inútilmente

zastonj se truditi esforzarse en vano
zastonj (brez plačila) delati trabajar de balde, fam (fig) trabajar para el obispo
vse je bilo zastonj todo fue inútil

zašpekulírati perder (kaj a/c) en especulaciones

zašpekulirati se arruinarse en especulaciones; fig equivocarse en sus cálculos

zgôraj arriba; en la parte superior; en lo alto ; (na površini) en la superficie

kot navedeno zgoraj como arriba se indica
zgoraj navedeni arriba citado (ali mencionado ali indicado); susodicho, antes citado
na strani 5, zgoraj en la página 5, arriba
glej zgoraj véase (más) arriba

zgrínjati se (ljudje) afluir, concurrir (ali acudir) en masa

zlásti en particular; particularmente; especialmente; principalmente; sobre todo

zmédenec embrollador m ; hombre m sin orden ni concierto en sus ideas

zmôči (zmorem) poder; ser capaz de; estar en condiciones de

tega ne zmorem esto es superior a mis fuerzas
to zmore (si lahko privošči) vsakdo esto está al alcance de cualquiera (ali de todos)

znájti se orientarse; acertar a desenvolverse en a/c

povsod znajti se ser hombre de (ali a) todas sillas