Franja

šírom a la redonda; por todas partes; por doquier

šólati enviar a la escuela; enseñar, instruir

šolati se estudiar; cursar (en un centro de enseñanza superior)

šoloobvézen sujeto a enseñanza obligatoria

v šoloobvezni starosti en edad escolar

štiriglásen a cuatro voces

štirikolésen a cuatro ruedas

štíriročno glas a cuatro manos

štuporámo a cuestas; a horcajad(ill)as

jahati štuporamo na kom hacerse llevar a hombros por alg

takrát (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón

tebi a ti

meni nič, tebi nič sin previo aviso

tedáj (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón

od tedaj desde entonces, desde aquel tiempo

têpsti pegar, apalear (koga a alg) ; fam sacudir el polvo (ali dar para el pelo) a alg; dar palos a alg

tepsti se andar a palos (ali a estacazos ali a garrotazos)
tepsti se za kaj disputarse a/c

térjati reclamar; reivindicar; pedir, solicitar; postular; exigir a/c de alg

tipáje a tientas

típkati escribir a máquina; mecanografiar ; fam teclear

tísoči, tísoča, tísočo milésimo, -a

tístikrat (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón

tjavdán sin reflexión; a la ventura de Dios

tjavdan govoriti hablar al aire
tjavdan živeti vivir al día

tlačániti ser esclavo; estar sumido en la esclavitud ; hist estar sujeto a prestación personal, estar sujeto a la servidumbre (feudal)

tóčno puntualmente; a la hora; exactamente

točno ob petih a las cinco en punto
do milimetra točno exacto al milímetro
točno! (takó je!) ¡exacto!
priti, prispeti točno llegar puntual

tóniti (ladja) hundirse, irse a pique, naufragar ; (v vodi) sumergirse

toniti v (fig) abismarse en