umíkati (se) retirar(se) ; (preklicati) revocar ; (čete) replegar, retirar
začeti se umikati emprender la retirada
umíriti (se) calmar(se), tranquilizar(se); aplacar(se); aquietar(se), apaciguar(se)
umiriti bolečine calmar (ali aliviar) los dolores
umiriti se (položaj) estabilizarse
unêsti se moderarse
vihar se je unesel la tormenta ha cesado; ha vuelto la calma
unesti se v vnetosti entibiarse
úpati si (se) atreverse (a hacer a/c) ; tener el atrevimiento (ali la audacia ali la osadía) (de hacer a/c)
kako si upate? ¿cómo se atreve usted?
upéhati (se) cansar(se); fatigar(se)
upijániti (se) embriagar(se); emborrachar(se)
usédati se (stavba, tla) hundirse ; (temelj) asentarse ; kem precipitarse; depositarse
usésti se sentarse (k mizi a la mesa) ; kem depositarse, precipitarse
usesti se h komu, poleg koga sentarse junto a (ali al lado de) alg
usedite se! ¡siéntese usted!, ¡siéntese, por favor!
usmíliti se compadecerse (ali apiadarse) (koga de alg) ; tener compasión con alg, tener piedad de alg
usmili se me! ¡ten piedad de mí!
bog se usmili! ¡Dios mío!; ¡qué disgracia!
ona poje, da se bog usmili fam (ella) canta que es una desgracia
usôpsti se perder el aliento (corriendo)
usposóbiti (se) habilitar(se); capacitar(se); hacer(se) apto; calificar(se) (za para)
usráti se (vulgarno) cagarse
ustaliti (se) estabilizar(se); consolidar(se)
ústiti se fanfarronear; jactarse; baladronear, farolear
usúti se
nevihta se usuje una tormenta se desencadena
uštéti se equivocarse en sus cálculos (tudi fig) ; cometer un error de cálculo
ušteti se za 1000 peset equivocarse en mil pesetas
včlániti se (v stranko ipd.) afiliarse