-
spopásti se llegar a las manos; librar una batalla ; (v lase si skočiti) andar a la greña
-
sporazuméti se ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo
jezikovno sporazumeti hacerse entender
-
sprédaj delante; adelante; por delante ; (na čelu) a la cabeza de, al frente de
od spredaj por delante, de frente, de cara
spredaj in zadaj delante y detrás
spredaj sedeti estar sentado en la primera fila (ali en la parte delantera)
-
spregovoríti comenzar a hablar
nobene besede ne spregovoriti no decir ni palabra
-
sprevážati conducir; llevar de un lado a otro sin dirección fija; (llevar a) pasear
sprevažati se ir de acá para allá en un vehículo
-
sprevídeti ver; notar; darse cuenta de a/c
sprevideti zmoto reconocer un error
sprevideti koga descubrir las intenciones de alg, adivinar los planes de alg, fam ver el juego de alg
sprevidel sem te fam a ti te he calado yo
-
spríčo (zaradi) a causa de; por, por causa de; en consideración de; en consecuencia de; debido a
-
srébati sorber, beber a sorbos , (z užitkom) saborear
srebati kavo tomar el café a sorbitos
-
srébkati beber a pequeños sorbos, beber a sorbitos
-
sŕkniti beber a pequeños sorbos (ali a sorbitos) ; echar un trago
-
starokopíten conservador; rancio; patriarcal; a la vieja usanza ; (nazadnjaški) reaccionario
-
stêči echar a correr
proč steči huir, fam salir por pies, ponerse en marcha (ali en movimiento)
motor steče el motor arranca
steči si zasluge za merecer bien de
-
stípkati (pismo) escribir a máquina, mecanografiar , fam teclear
-
stojíšče localidad f sin asiento, localidad de pie; puesto m de estar a pie ; (taksijev, avtomobilov) estacionamiento m
-
stopícati andar a pasitos cortos y rápidos
-
stôti, stôta, stôto centésimo, -a; centeno, -a
stoti del la centésima parte
-
stŕm escarpado ; (pobočje tudi) empinado ; (obala) acantilado, (tallado) a pique
strma steza sendero m escarpado
-
strúgati tornear; labrar a torno; desbastar
-
súmiti sospechar; hacer sospechoso; recelar; desconfiar de; maliciar a/c
sumim ga le hago sospechoso
sumijo o njem, da ... se sospecha de él que...
sumiti o poštenju kake osebe sospechar de la honradez de alg
-
sušíti secar; poner a (ali dejar) secar
sušiti grozdje (slive) pasar uvas (circuelas)
sušiti na soncu secar al sol
sušiti se secar, secarse, desecarse