udejstvováti se ser activo (v en)
udeležíti se participar (česa en) , tomar parte (en) ; (prisostvovati) asistir a, estar presente en
udínjati se alquilarse (komu con alg)
udobrovóljiti (se) poner(se) en buen humor
udomačíti (se) domesticar(se)
udréti se hundirse
udreti se na ledu romper el hielo
udreti se v tla od sramu morir de vergüenza
solze se ji bodo udrle ella romperá a llorar
ugnézditi se anidarse, hacer su nido en ; fig establecerse, instalarse, afincarse
ugréti se calentarse
pustiti motor, da se ugreje dejar calentarse el motor
ugrézniti se hundirse ; fig abismarse (v en) ; (v vodi) sumergirse ; (ladja) hundirse, irse a pique
ujémati se armonizar ; (osebe) congeniar (z con)
ne se ujemati discordar
ujemati se s kom estar de acuerdo con alg (glede en), ser de la misma opinión que alg
ujúžiti se deshelarse
ujužilo se je hay deshielo
ukoreníniti se echar raíces, arraigar (tudi fig)
globoko se ukoreniniti arraigar profundamente
ukŕčiti se (tkanina) encogerse
ukrivíti (se) encorvar(se); curvar(se)
ukriviti se (les) alabearse
ukúhati se concentrarse por cocción
ukvárjati se ocuparse (z en)
ukvarjati se s politiko ocuparse en (ali dedicarse a) la política
uléči se acostarse; echarse, tenderse
ulékniti se encorvarse ; (les) alabearse
uležáti se (sadje) ponerse blando