Franja

vétrn de viento; de aire

vetrni jopič anorak m, blusa f impermeable
vetrni motor aeromotor m
vetrni sunek golpe m de viento, ráfaga f (de viento), racha f
vetrna troba (vrtinec) tromba f
vetrna vreča (na letališču) manga f de aire

véz ligadura f ; vínculo m

(mišična, sklepna) vez ligamento m (articular)
prijateljske vezi vínculos m pl (ali lazos m pl) de amistad
krvne vezi vínculos m pl de sangre
zakonska vez vínculo matrimonial
vez na smučeh sujeción f de los esquís

vezáč

vezač snopov agavillador m

vézen bordado

s srebrom vezen bordado en plata
vezno sredstvo adhesivo m, aglutinante m
vezno tkivo (anat) tejido m conjuntivo

véznica

očesna veznica conjuntivo m
vnetje očesne veznice conjuntivitis f; (črta) línea f de comunicación (ali de unión)

vêža vestíbulo m

mrliška veža depósito m de cadáveres

víbast espiral

vibasta vzmet resorte m espiral

vibracíjski vibratorio

vibracijska masaža (med) masaje m (ali amasamiento m) vibratorio

víden visible; perceptible a la vista ; (očiten) evidente, manifiesto; ostensible

vidno visiblemente, a ojos vistas
vidno polje campo m visual
vidni živec nervio m óptico
brez vidnega uspeha sin éxito apreciable

vídra zool nutria f

lov na vidre caza f de nutrias
lovec na vidre cazador m de nutrias
morska vidra nutria de mar

viejo star, prileten; staromoden; obrabljen; premoder za svoja leta

perro viejo (fig) star lisjak
hacerse, volverse viejo, ir para viejo (po)starati se
viejo m starec
¡mi viejo! (Am) prijatelj moj!

víhanje (rokavov) arremangar m

vihanje nosu hocico m, morro m, ceño m

vihár tempestad f (tudi fig) ; viento m huracanado; huracán m

na morju tormenta f, borrasca f, temporal (en el mar)
snežni vihar temporal m de nieve
upirati se viharju (na morju) aguantar un temporal
vihar v kozarcu vode tempestad en un vaso de agua

viháren tempestuoso (tudi fig) tormentoso; borrascoso (tudi fig)

viharno morje mar agitada, mar brava; poet mar procelosa
viharno odobravanje aplausos m pl delirantes (ali frenéticos ali atronadores), tempestad f de aplausos
viharno vreme tiempo m tempestuoso
viharno je hay tempestad, hay temporal

vijólica bot violeta f

vonj po vijolici olor m de violeta
šopek vijolic ramillete m de violetas

vík grito m

vik in krik gritos m pl

víle horquilla f

vile za seno horca f
vile za slamo bieldo m, horca f pajera
gnojne vile horquilla de estrrcolero
nasadti na vile, zgrabiti z vilami coger con la horquilla, ahorquillar

vílice (jedilno orodje) tenedor m ; (pri biciklu) horquilla f ; (za veslo) chumacera f

glasbene vilice diapasón m; (za telef. slušalko) horquilla f

vilínski de hada

vilinska dežela país m de las hadas

vinatero

industria vinatera vinarstvo, trgovina z vinom
vinatero m trgovec z vinom