Franja

transparente prosojen, prozoren, proseven; figurativno nič hudega sluteč, preprost

transparente m transparent

transpórten de transporte

transportno letalo (sredstvo, stroški, zavarovanje) avión m (medio m, gastos m pl, seguro m) de transporte
transportna ladja (buque m) transporte m
transportni delavec transportista m
transportni podjetnik transportista m
transportno podjetje empresa f de transportes
transportni trak cinta f transportadora

tranviario, tranviero tramvajski

tranviario m tramvajar

tranzíten de tránsito

tranzitno blago (carina, promet, trgovina, pristanišče, vizum) mercancías f pl (derechos m pl, tráfico m, comercio m, puerto m, visado m) de tránsito

trapacero, trapacista sleparski, goljufiv

trapacero m slepar, goljuf

trapense trapistovski

trapense m trapist (menih)

trapéz trapecio m (tudi telovadno orodje)

akrobat(ka) na trapezu trapecista m/f

trasero zadnji, zadaj stoječ

edificio trasero zadaj stoječa stavba
puerta trasera zadnja vrata
en la parte trasera zadaj
trasero m zadnja plat, sedalo, zadnjica

trashoguero zapečkarski

trashoguero m zapečkar

tráva hierba f , yerba f

trave (bot) pl gramíneas f pl
kositi travo tallar la hierba
leči v travo echarse sobre la hierba
morska trava hierba de mar, algas f pl (marinas)
trava za oblazinjenje crin f vegetal
šop trave haz m de hierba
porasel s travo cubierto de hierba
slišati travo rasti (fig) ver crecer la hierba, creerse muy listo

tráven

mali traven abril m
veliki traven mayo m, Mayo m

trávniški de los prados

travniška detelja trébol m común

trazado

bien trazado postaven, čedne postave
trazado m načrt, osnutek
trazado de la vía zakoličena železniška proga

tŕd duro; rudo (tudi fig) ; endurecido ; (trden) firme, sólido ; (naporen) penoso ; (strog) riguroso, severo ; (brezčuten) insensible ; (težaven) difícil, dificultoso, arduo

trde besede palabras f pl duras
trd boj combate m encarnizado
trdi časi tiempos m pl difíciles (ali duros)
trdo jajce huevo m duro
trda kazen castigo m severo
trd kruh pan m duro
trda usoda cruel destino m
trda resnica verdad f cruda
trda voda agua f cruda (ali gorda)
trda zima invierno m crudo (ali riguroso)
trdo življenje vida f dura
biti trd s kom ser duro con alg
biti trde glave tener la cabeza dura
to je trd oreh (fig) es un hueso duro de roer
to bo trd oreh zame me veo negro para conseguirlo

trdôten

trdotna stopnja grado m de dureza

trébuh vientre m , fam barriga f ; anat abdomen m

debel trebuh panza f; (ladje) fondo m
bolečina v trebuhu dolor m abdominal, dolor de vientre
pristanek (letala) na trebuhu aterrizaje m ventral
dobiti trebuh fam echar panza
držati se za trebuh od smeha apretarse las ijadas de risa
nabasati si trebuh llenarse el vientre
ležati na trebuhu estar echado de bruces, estar boca abajo
na trebuhu ležé piti beber de bruces

trebúšen abdominal; ventral

trebušno dihanje respiración f abdominal
trebušna mrena peritoneo m
vnetje trebušne mrene peritonitis f
trebušni pas faja f
trebušna plavut aleta f ventral
trebušni ples danza f de vientre
trebušna vodenica hidropesía f
trebušna votlina cavidad f abdominal

trece trinajst

el trece de junio (na dan) 13. junija
trece m število 13
mantenerse (ali seguir) en sus trece (fig) biti trdovraten, ne popustiti

tréning šp entrenamiento m

igra za trening partido m de entrenamiento

trepado nazaj naslonjen

trepado m pramen, trak, pletenica; preluknjanje (znamk), ozobčanje