Franja

spríditi (se) depravar(se); pervertir(se); corromper(se)

sin se mu je spridil su hijo ha degenerado

sprijáteljiti se trabar amistad (s kom con alg) ; hacerse amigo (s kom de alg)

sprijázniti se resignarse; conformarse (s čim con a/c) ; (potrpeti) tener paciencia (y barajar)

sprijazniti se z dejstvi hacer frente a las circunstancias

sprijéti se med aglutinarse; pegarse; estar pegado

sramováti se tener vergüenza, avergonzarse (česa de a/c)

sramuj se! ¡avergüénzate!; debieras avergonzarte

sŕšiti se (lasje) erizarse

stájati se fundirse; derretirse

stárati se envejecer, envejecerse

stékati se (vodé) confluir ; (ljudje) concurrir (ali acudir) en masa

stemníti se o(b)scurecerse ; (nebo) nublarse ; astr eclipsarse

stemnilo se mi je pred očmi perdí el conocimiento

stóžiti se

stožiti se po domovini añorar (A extrañar) la patria
stožilo se mi je po domovini siento nostalgia (ali añoranza)

strínjati se estar de acuerdo (s kom con alg) , ser de la misma opinión que alg , (o stvari) estar conforme con, corresponder con, concordar con

vsi se strinjajo v tem todos están de acuerdo con eso

stúditi se dar asco (ali náuseas) a, repugnar

studi se mi me da asco, me repugna, siento náuseas

svetlíkati se centellear ; poet rielar; fosforescer

svetohlíniti se fingir devoción; ser beato; ser hipócrita

svítati se amanecer; alborear

svita se mi (fig) empiezo a darme cuenta; se me trasluce

šáliti se bromear, hacer bromas; chancear; hacer gracias

s tem se ni šaliti no es cosa de broma; es cosa de cuidado
z njim se ni šaliti no entiende de burlas
Vi se šalite eso lo dirá usted en broma; usted se chancea

ščepériti se jactarse; fanfarronear; darse importancia

šibíti se plegarse; doblarse

širokoústiti se jactarse, fanfarronear, vanagloriarse, baladronear