Franja

recitación ženski spol pripovedovanje na pamet, deklamacija, recitacija

recodar(se) opreti se na komolce

recogedor moški spol na-, z-biralec; smetišnica

reconstruir [-uy-] na novo zgraditi, rekonstruirati; vzpostaviti

reconstruir en su mente v duhu oživiti

reconvenir* (glej venir) krivdo dokazati; na odgovor poklicati, pred sodišče klicati

reconvenir a alg. komu očitke delati

reducir [-zc-, pret: -uje] postaviti nazaj v prejšnje stanje; spremeniti v; zmanjšati, reducirati, omejiti; razredčiti (barvo); spreobrniti (nevernike); uravnati (spahnjen ud); krajšati (ulomek); pregovoriti, na svojo stran spraviti

reducir a ceniza(s) upepeliti
reducir a dinero v denar spremeniti
reducir a la miseria na beraško palico spraviti
reducir a la obediencia k poslušnosti pripraviti
reducir a silencio k molku pripraviti, utišati
reducirse en los gastos omejiti svoje izdatke
reducirse a lo más preciso omejiti se na najnujnejše; na kratko povedati
me he reducido a estar en casa odločil sem se ostati doma

reestrenar gledališče na novo uprizoriti

refreír* (glej freír) še enkrat peči, prepeči; figurativno koga na smrt mučiti

refugiarse zateči se, pribežati, na varno se spraviti

regar [-ie-, g/gu] ovlažiti, na-, z-močiti; namakati; poškropiti; posuti; ljudsko bridko objokovati

rehilandera ženski spol mlinček na veter (otroška igrača)

rejón moški spol kopje bikoborcev na konju; bodica, ost

rejoneador moški spol bikoborec na konju, ki se bori s kopjem

rellano moški spol stopniščni presledek; ravnina na pobočju, polica

remitir (do)poslati; na voljo dati, prepustiti; odpustiti, spregledati, popustiti, nehati

remitir a pokazati na, napotiti k
remitirse ukloniti se, vdati se, popustiti
remitirse a algn zaupati se komu; zanesti se na

remo moški spol veslo; veslaški šport; kazen na galejo

deporte del remo veslaški šport
a remo veslaje
meter el remo (ali los remos) (fig) (pop) blamirati se
tomar el remo (fig) prevzeti vodstvo
hacer fuerza de remos na vso moč veslati

remoler [-ue-] drobnejše mleti, premleti; ljudsko kramljati; domače iti na veseljačenje

rendir [-i-] premagati, obvladati, na tla vreči, podvreči, ukloniti; utruditi; predati, vrniti, nazaj dati; pokazati

rendir el alma, rendir el espíritu izdihniti dušo
rendir las armas (voj) položiti orožje
rendir beneficio prinesti dobiček (korist)
rendir cuenta dati (ob)račun
rendir fruto roditi sadove
rendir su juicio (ante) dati se prepričati; popustiti
rendirse predati se, vdati se, podvreči se; popustiti; utruditi se, opešati
rendirse de fatiga onemoči od utrujenosti
rendirse a la razón dati se prepričati
rendirse de trabajar demasiado pretegniti se od dela

renombrado slaven, sloveč, renomiran, na glasu

repartir razdeliti; na dom dostaviti (časopis)

repartir la correspondencia dostaviti pisma (na dom)
repartir la pérdida deliti izgubo
repartir golpes (fam) deliti udarce
repartir en porciones iguales enakomerno razdeliti
repartir los premios razdeliti nagrade