Franja

probar [-ue-] poskusiti, pomeriti (obleko); preskusiti, na preskušnjo dati; pokusiti; dokazati; prilegati se; spodobiti se; prijati

probar la coartada dokazati svoj alibi
probar las fuerzas preskusiti moči
probar la paciencia postaviti potrpežljivost na preskušnjo
probar bien (mal) dobro (slabo) deti

¡prósit! na zdravje!

puestera ženski spol ameriška španščina prodajalka na trgu

pulsar udariti na, dotakniti se (strune); potipati pulz; udarjati, biti (srce, žila)

pulsar el arpa igrati na harfo

pupa ženski spol vročinski izpuščaj na ustnicah

hacer pupa a uno užalostiti koga, storiti komu kaj žalega

pupila ženski spol zenica, punčica; varovanec, -nka; nedoletna sirota; oseba na hrani (abonent)

tener pupila pameten (previden) biti; imeti oster pogled
gente de pupila pametni ljudje
con pupila furiosa z besnim pogledom
¡(mucha) pupila! (pop) pozor! pazi(te)!

pupilo moški spol varovanec; nedoletnik; gojenec; oseba na hrani

medio pupilo polinternist (dijak)
estar a pupilo biti v oskrbi
coches a pupilo avtomobili za shrambo

quebrar [-ie-] z-lomiti, razbiti, zdrobiti, zmečkati, raztolči; odtočiti (vodo); ostrašiti; omiliti; ukriviti, upogniti; prestopiti, prekršiti (zakon); premagati; zlomiti se, na dvoje iti; popustiti; bankrotirati, propasti

quebrar um monte izkrčiti gozd
quebrar los ojos slepiti oči (ostra luč)
está el agua que quiebra los dientes voda je ledeno mrzla
quebrar con uno prelomiti s kom
eso quebró por tí ti si kriv neuspeha
antes quebrar que doblar rajši se prelomiti kot se upogniti
quebrarse zlomiti se, na dvoje iti; med kilo dobiti
quebrarse la cabeza glavo si beliti
quebrarse los ojos oči si pokvariti

quinientista nanašajočse na umetnost, literaturo itd. 16. stoletja

quintana ženski spol vila ali hiša na deželi

quiroteca ženski spol obveza na roki; šaljivo (gala) rokavica

raer* na-, o-strgati; zbrisati

raer de la memoria izbrisati iz spomina
raerse ponositi se (obleka)

ramificarse [c/qu] razrasti se, vejati se, cepiti se na veje

rapar briti; lase na kratko ostriči; ljudsko zmakniti, ukrasti

rasgado razparan; na stežaj odprt; pretkan, zvit

ojos rasgados oči z ozko odprtino

rayar na-, pod-, pre-črtati; črte vleči; napočiti (dan); izkazati se, odlikovati se; ameriška španščina spodbosti (konja); ukrotiti divjega konja

rayar muy alto zelo se izkazati; odlikovati se
al rayar el alba (el día) ob dnevnem svitu
rayar en los 50 (años) biti blizu petdesetih let (starosti)
esto raya en la imposibilidad to meji na nekaj nemogočega, je skoraj nemogoče

reaccionar reagirati; vplivati na; nagovoriti, odgovoriti

rebanar narezati na tenke rezine

rebanar el pan kruh narezati
rebanar la cabeza (ali el pescuezo) (pop) glavo odrezati

recapacitar v spomin nazaj priklicati; misliti nazaj na nekaj

recapacitar sobre premišljevati o

recaudar nabrati, izterjati (davke ipd.); na varno spraviti

recaudar para la Cruz Roja nabirati za Rdeči križ